Results for mjölkkobesättningar translation from Swedish to German

den kliniska effektiviteten undersöktes på ett stort antal mjölkkobesättningar i åtta europeiska länder.
die klinische wirksamkeit wurde in einer großen zahl von milchviehbeständen in 8 europäischen ländern untersucht.

ett särskilt bidrag skall beviljas för att bevara mjölkkobesättningar, dock högst för 78 000 djur.
zur erhaltung des milchkuhbestandes wird eine sonderprämie für höchstens 78 000 tiere gewährt.

för användning i skötselprogram för mjölkkobesättningar som ett hjälpmedel i samband med abrupt sinläggning genom att minska mjölkproduktionen för att:
zur anwendung im herden-management-programm von milchkühen zur unterstützung des abrupten trockenstellens durch verminderung der milchproduktion, um: das milchtröpfeln bei dem trockenstellen zu reduzieren, das risiko von intramammären neuinfektionen während der trockenstehphase zu reduzieren,

i mars 2013 meddelade israel till oie att sjukdomen fortsätter att spridas söderut och västerut från den ursprungliga utbrottsplatsen och att den sedan dess har drabbat ytterligare mjölkkobesättningar.
im märz 2013 berichtete israel der oie, dass sich die krankheit vom ursprünglichen ausbruchsherd aus weiter nach süden und westen ausbreitet und inzwischen mehr milchviehbestände befallen hat.

kommissionens fÖrordning (eeg) nr 2233/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för det särskilda bidraget för upprätthållandet av mjölkkobesättningar på azorerna
verordnung (ewg) nr. 2233/92 der kommission vom 31. juli 1992 mit durchführungsbestimmungen zur gewährung von sonderprämien für die erhaltung des milchkuhbestands auf den azoren

för besättningsimmunisering av friska kor och kvigor i mjölkkobesättningar med återkommande juverinflammationer, för att reducera förekomst av subklinisk juverinflammation samtförekomst av, och svårighetsgrad av kliniska tecken på, klinisk juverinflammation orsakad av staphylococcus aureus, koliformer och koagulasnegativa stafylokocker.
zur immunisierung von herden gesunder kühe und färsen sowie von milchkuhherden mit rezidivierender mastitis, um das auftreten von subklinischer mastitis sowie das auftreten und den schweregrad der klinischen symptome klinischer mastitis, die durch staphylococcus aureus, colibakterien (escherichia coli und coliforme bakterien) oder koagulasenegativen staphylokokken verursacht wurde, zu reduzieren.

kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (cvmp) fann att fördelarna med startvac är större än riskerna vid besättningsimmunisering av friska kor och kvigor (i mjölkkobesättningar med återkommande mastitproblem) för att reducera förekomsten av subklinisk mastit samt förekomsten och svårighetsgraden av de kliniska tecknen på klinisk mastrit som orsakas av staphylococcus aureus, koliformer och koagulasnegativa stafylokocker.
der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von startvac bei der immunisierung von herden gesunder kühe und färsen sowie von milchkuhherden mit rezidivierender mastitis, um das auftreten von subklinischer mastitis sowie das auftreten und den schweregrad der klinischen symptome klinischer mastitis, die durch staphylococcus aureus, kolibakterien oder koagulasenegative staphylokokken verursacht wurde, zu reduzieren, gegenüber den risiken überwiegen.