Results for muttrar translation from Swedish to German

muttrar
muttern

muttrar av metall
schraubenmuttern aus metall

muttrar av rostfritt stål
muttern aus nichtrostendem stahl

muttrar, ej av metall
schraubenmuttern, nicht aus metall

sedan dras bultarna fast med muttrar.
anschließend werden die schrauben mit muttern befestigt.

skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar
schrauben, bolzen, muttern, schwellenschrauben, schraubhaken

valstråd med cirkulärt tvärsnitt för kallformade skruvar och muttrar
walzdraht mit rundquerschnitt aus stahl zum kaltformen von schrauben

12 b) korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner
korrosionsschutzschichten für schrauben und muttern zur befestigung von teilen des fahrzeuggestells

så gott som alla regeringar muttrar över tjänstemännens eller domarnas löner.
fast alle regierungen murren über die gehälter der beamten oder richter.

det är även en marknadsöppnande åtgärd som inte använder släggor för att knäcka muttrar.
dies ist gleichzeitig eine relativ subtile form der marktöffnung.

såsom anges ovan används bultar inte heller nödvändigtvis tillsammans med muttrar och underläggsbrickor.
zudem werden bolzen, wie bereits erwähnt, nicht unbedingt zusammen mit muttern und unterlegscheiben verwendet.

muttrar av järn el. stål 7318.16 (.50 +.91 +.99) kg s
andere waren mit gewinde, aus eisen oder stahl

det bör erinras om att muttrar inte ingår i definitionen av den berörda produkten i detta preliminära skede av undersökningen.
es sei noch einmal darauf hingewiesen, dass muttern vorläufig von der warendefinition ausgeschlossen bleiben.

bultar kan dessutom användas som fästanordningar utan muttrar, vilket visar att bultar och muttrar kan ha olika slutanvändningar.
außerdem können bolzen auch ohne muttern als befestigungselemente verwendet werden, was zeigt, dass sie unterschiedlichen endverwendungen zugeführt werden können.

muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar o.l. artiklar, med gängor, av koppar
andere waren der schraubenindustrie, mit gewinde, aus kupfer

det är slutligen att märka att ett av de övriga tolv företagen endast var exporterande tillverkare av muttrar och följaktligen inte berörs av de provisoriska åtgärderna.
abschließend sei darauf hingewiesen, dass es sich bei einem der übrigen zwölf unternehmen um einen ausführenden hersteller handelte, der ausschließlich muttern ausführte und deshalb nicht von den vorläufigen maßnahmen betroffen ist.

detta är särskilt tydligt när det gäller filippinerna. praktiskt taget all import från detta land utgjordes av muttrar och inte till någon del av bultar.
dies zeigt sich ganz besonders im fall der philippinen, da aus diesem land fast nur muttern und keine bolzen eingeführt werden.

(105) såsom anges i skäl 14 konstaterades det att praktiskt taget all export från filippinerna till gemenskapen förefaller utgöras av muttrar.
(105) wie bereits in erwägungsgrund 14 dargelegt, ergab die untersuchung, dass es sich bei den ausfuhren aus den philippinen in die gemeinschaft offenbar ausnahmslos um ausfuhren von muttern handelte.

(14) i detta sammanhang är det relevant att notera att det förefaller som om praktiskt taget all import från filippinerna utgörs av muttrar.
(14) in diesem zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass es sich bei den einfuhren aus den philippinen offenbar fast ausschließlich um einfuhren von muttern handelt.

följaktligen bekräftas undersökningsresultatet i skäl 13 i förordningen om preliminär tull, dvs. att muttrar som inte importeras tillsammans med tillhörande skruvar och bultar inte bör ingå i definitionen av den berörda produkten.
daher werden die feststellungen unter randnummer 13 der vorläufigen verordnung, nicht als teil eines systems mit schrauben und bolzen eingeführte muttern von der warendefinition auszuschließen, bestätigt.