Results for okänslighet translation from Swedish to German

kulturell okänslighet
mangelndes kulturelles bewusstsein

okänslighet för dessa fenomen skulle skapa nya barriärer mellan oss .
dieses phänomen zu ignorieren, hieße neue barrieren zwischen uns zu schaffen.

okänslighet för en likström på (öppen punkt) ampere krävs.
eine störfestigkeit gegenüber gleichströmen in höhe von [offener punkt] a ist erforderlich.

det är ett exempel på den sociala okänslighet som kännetecknar dess mer allmänna antigräsrotspolitik.
sie ist ein beispiel sozialer gefühllosigkeit, die ihre volksfeindliche politik generell kennzeichnet.

därför behövs bedövning för att framkalla medvetslöshet och okänslighet innan eller medan djuret avlivas.
daher ist eine betäubung erforderlich, mit der vor oder während der tötung eine wahrnehmungs- und empfindungslosigkeit herbeigeführt wird.

mätning av medvetslöshet och okänslighet hos ett djur är en komplicerad uppgift och måste ske med vetenskapligt godkända metoder.
die messung der wahrnehmungs- und empfindungslosigkeit ist komplex und muss nach einer wissenschaftlichen anerkannten methodik erfolgen.

oförmåga att känna smärta i ögat (okänslighet i hornhinnan eller bindhinnan eller minskad känsel)
unfähigkeit ihres auges, schmerz zu empfinden (anästhesie der hornhaut oder bindehaut oder hypästhesie)

konvulsioner, synkope, transitoriska ischemiska attacker, okänslighet för stimuli, sänkt medvetandegrad, tremor, somnolens
konvulsionen, synkope, vorübergehende ischämische attacke, fehlende reaktion auf reize, bewusstseinseintrübung, tremor, schläfrigkeit

det är känt att om dödsfallen på grund av radioaktiva vapen orsakas av mänsklig okänslighet så orsakas dödsfallen på grund av trafikolyckor huvudsakligen av mänskligt oförnuft .
während todesfälle aufgrund von radioaktiven waffen der gleichgültigkeit der menschen geschuldet sind, werden straßenverkehrsunfälle mit todesfolge bekanntlich hauptsächlich durch die dummheit der menschen verursacht.

landet uppvisade en ofattbar okänslighet rörande utvecklingsländernas berättigade oro och, uppriktigt sagt, har utvecklingsländerna än så länge litet att tacka wto för.
sie bewiesen im hinblick auf die legitimen befürchtungen der entwicklungsländer ein erstaunliches maß an instinktlosigkeit, und es gibt offen gestanden wenig, wofür die entwicklungsländer der wto bisher dankbar sein könnten.

icke- prolifererande celler är relativt okänsliga för azacitidin.
nichtproliferierende zellen sind gegenüber azacitidin relativ unempfindlich.