Results for omformningsföretag translation from Swedish to German

förforms-/omformningsföretag
hersteller von vorformlingen/flaschen

verkningar för omformningsföretag
auswirkungen auf die verarbeiter

d) verkningar för omformningsföretag
d) auswirkungen auf die verarbeiter

- omformningsföretag: inbegripet tillverkare av förformar och flaskor samt tillverkare av uvetenfolie.
- verarbeiter, d. h. hersteller von vorformlingen und flaschen sowie hersteller von folien.

- varje omformningsföretag har ett mycket begränsat antal kunder (oftast endast en).
- jeder verarbeiter hat eine sehr begrenzte anzahl von kunden (vielfach sogar nur einen kunden).

till grund för denna slutsats låg det faktum att plastomformningsföretagens intresseorganisation motsatte sig införandet av antidumpningsåtgärder (två samarbetsvilliga omformningsföretag stödde emellertid ett sådant införande).
dies war darauf zurückzuführen, dass zwei kooperierende hersteller von vorformlingen/flaschen die einführung von antidumpingmaßnahmen befürworteten, während sich der verband dagegen ausgesprochen hatte.

- omformningsföretag arbetar på grundval av kontrakt med sina kunder och dessa kontrakt innehåller mycket ofta bestämmelser som automatiskt beaktar ändringar av priserna för pet eller om att de skall omförhandlas med jämna mellanrum.
- die verarbeiter schließen mit ihren kunden verträge, die sehr häufig bestimmungen zur automatischen berücksichtigung von Änderungen des pet-preises umfassen oder regelmäßig neu ausgehandelt werden.

- schmalbach-lubeca, det största omformningsföretaget i europa (18 % av gemenskapens förbrukning av pet).
- schmalbach-lubeca, dem größten hersteller von vorformlingen/flaschen in europa (auf dieses unternehmen entfallen 18 % des pet-verbrauchs in der gemeinschaft);