Results for omloppsbana translation from Swedish to German

omloppsbana
umlaufbahn

låg omloppsbana
niedrige umlaufbahn

geostationär omloppsbana
geosynchrone umlaufbahn#geostation.c3.a4re umlaufbahn

placering i omloppsbana
bahneinschuß

sluten-jord-omloppsbana
umlaufbahn mit geschlossenem subsatellitenpfad auf der erde

inklinerad cirkulär omloppsbana
neigung der zirkularen umlaufbahn

placering i geostationär omloppsbana
einschuss in die geostationäre bahn

frekvens-positionstilldelningsplan för omloppsbana
zuteilungsplan frequenz-umlaufbahnposition

inklinerad elliptisk synkron omloppsbana
neigung der elliptischen synchronbahn

slutförande av utvecklingsfas (validering i omloppsbana): 2010
vollständige derzeitige entwicklungsphase (in-orbit-validation): 2010

det garanterar inte helt oberoende tillgång till infrastruktur i omloppsbana.
der unabhängige zugang zu infrastrukturen in umlaufbahnen wird nicht uneingeschränkt sichergestellt.

det består av en konstellation satelliter i omloppsbana och tillhörande markinfrastruktur.
er besteht aus einer konstellation von satelliten in der erdumlaufbahn und der dazugehörigen bodeninfrastruktur.

fasen med validering i omloppsbana omfattar tester och drift av fyra satelliter och markinfrastruktur.
die so genannte validierung in der umlaufbahn („in-orbit validation“, iov) umfasst die erprobung und den betrieb von vier satelliten und der dazugehörigen bodeninfrastruktur.

fler satelliter kommer att skjutas upp med jämna mellanrum till systemet är fulltaligt i omloppsbana.
weitere starts erfolgen regelmäßig, bis die gesamte konstellation vollständig ist.

alternativet inkluderar test för långvarig mänsklig närvaro i rymden utanför låg omloppsbana kring jorden7.
diese option umfasst auch untersuchungen zum dauerhaften aufenthalt von menschen im weltraum jenseits erdnaher umlaufbahnen7.

det är en forsknings­inriktad fas, som omfattar utvecklingen av systemets satelliter och markkomponenter samt validering i omloppsbana.
diese forschungsphase umfasst die entwicklung der satelliten und bodenkomponenten sowie die validierung des systems im orbit.

(3) skapa förutsättningar för tryggad europeisk tillgång till rymden och infrastruktur i omloppsbana.
(3) schaffung der notwendigen voraussetzungen, um den zugang europas zu weltrauminfrastrukturen und infrastrukturen in umlaufbahnen sicherzustellen

en utvecklings- och valideringsfas, som omfattar utvecklingen av systemets satelliter och markkomponenter samt validering i omloppsbana.
eine entwicklungs- und validierungsphase, die die entwicklung der satelliten und bodenkomponenten sowie die validierung des systems in der umlaufbahn umfasst.

i siffrorna ingår den offentliga sektors del av upphandlingskostnaderna för galileo, utnyttjandekostnaderna för egnos och kostnadsöverdrag för valideringen i omloppsbana.
die zahlen schließen den anteil der galileo beschaffungskosten für den öffentlichen sektor ein, die egnos nutzungskosten und die iov mehrkosten.

undersökning av de olika rättsliga möjligheterna att skydda andra system mot system med starkt elliptisk omloppsbana (heos)
prüfung der möglichkeiten zum rechtlichen schutz anderer systeme gegenüber systemen im hochelliptischen orbit (heos)