Results for omsättningsskatter translation from Swedish to German

omsättningsskatter
umsatzsteuern

omsättningsskatter 19
umsatzsteuer i

allmänna omsättningsskatter
allgemeine umsatzsteuern

tyskland omsättningsskatter i
deutschland - umsatzsteuern i

nederländerna – omsättningsskatter – återvunnet avfall
niederlande - umsatzsteuern - recyclingfähige abfallstoffe

avtal mellan tyskland och schweiz om omsättningsskatter
abkommen deutschland-schweiz betreffend die umsatzsteuern

avtal mellan tyskland och schweiz om omsättningsskatter i
abkommen deutschland-schweiz betreffend die umsatzsteuern i

andra skatter eller avgifter än omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter
abgaben ausser umsatzsteuern, verbrauchsabgaben und sonstigen indirekten steuern

omsättningsskatter bemyndigande för Österrike, tyskland och frankrike att tillämpa undantagsåtgärder rörande omsättningsskatter
umsatzsteuern - ermächtigung Österreichs, deutschlands und frankreichs, im bereich der umsatzsteuern abweichende maßnahmen anzuwenden

skatter som inte kan betecknas som omsättningsskatter på tillhandahållande av tjänster, även tjänster med anknytning till punktskattebelagda varor.
steuern auf dienstleistungen, auch im zusammenhang mit verbrauchsteuerpflichtigen waren, sofern es sich nicht um umsatzbezogene steuern handelt.

tillhandahållande av tjänster, även sådana som har anknytning till punktskattepliktiga varor, vilka inte kan betecknas som omsättningsskatter.
dienstleistungen, auch im zusammenhang mit verbrauchsteuerpflichtigen waren, sofern es sich nicht um umsatzbezogene steuern handelt.

dessa särskilda åtgärder utgör avvikelser från de allmänna bestämmelserna om omsättningsskatter i direktiv 77/388/eeg.
mit diesen sonderregelungen wird von den durch die richtlinie 77/388/ewg festgelegten allgemeinen vorschriften für umsatzsteuern abgewichen.

denna särskilda åtgärd utgör en avvikelse från de allmänna bestämmelserna om omsättningsskatter i direktiv 77/388/eeg.
mit dieser sonderregelung wird von den durch die richtlinie 77/388/ewg festgelegten allgemeinen vorschriften für umsatzsteuern abgewichen.

(2) befrielse från omsättningsskatter och punktskatter Ö bör gälla Õ vid införsel av småförsändelser av liknande beskaffenhet från Ö tredjeländer Õ .
(2) es empfiehlt sich, Ö die Õ einfuhr von kleinsendungen gleicher art mit herkunft aus drittländern Ö von umsatzsteuern und sonderverbrauchsteuern zu befreien Õ.

alla medlemsstater har infört ett mervärdeskattesystem i enlighet med första och andra rådsdirektiven av den 11 april 1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter.
alle mitgliedstaaten haben gemäß der ersten und zweiten richtlinie des rates vom 11. april 1967 zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuer das mehrwertsteuersystem eingeführt.

denna särskilda åtgärd utgör en avvikelse från eu:s gemensamma regler om omsättningsskatter (artikel 11 i sjätte momsdirektivet).
diese sondermaßnahme stellt eine abweichung von den gemeinsamen umsatzsteuerregeln der eu dar (artikel 11 der sechsten mwst-richtlinie).

om bemyndigande för republiken Österrike att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 17 i sjätte direktivet 77/388/eeg rörande harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter
zur ermächtigung der republik Österreich, eine von artikel 17 der sechsten richtlinie 77/388/ewg zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern abweichende regelung anzuwenden

på grund av geografiska, historiska och socio-ekonomiska faktorer bör andorra tillförsäkras särskilda regler om undantag från importtullar, omsättningsskatter och punktskatter på varor i resandes personliga reseutrustning.
das fürstentum andorra sollte wegen seiner geographischen, historischen und sozio-ökonomischen gegebenheiten eine sonderregelung für die befreiung von einfuhrzöllen, umsatzsteuern und verbrauchsteuern auf im persönlichen gepäck von reisenden mitgeführte waren erhalten.

rådets sjätte direktiv 77/388/eeg av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund
sechste richtlinie 77/388/ewg des rates vom 17. mai 1977 zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern – gemeinsames mehrwertsteuersystem: einheitliche bemessungsgrundlage

rådets sjätte direktiv 77/388/eeg av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund.
sechste richtlinie 77/388/ewg des rates vom 17. mai 1977 zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern - gemeinsames mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige bemessungsgrundlage