From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det finns ingen ursäkt för de blodiga attentaten och inte heller för den hebreiska statens provokationer eller för onkel sams välvilja gentemot israel .
für die mörderischen anschläge kann es keine entschuldigung geben, weder die provokationen durch den hebräischen staat noch das wohlwollen von onkel sam gegenüber israel.
den döljer ett " patronage", den döljer en läggning att leka magister, den döljer en benägenhet att leka den rike onkeln som skakar penningpungen och som säger att ni skall göra det och det och detta annars blir det inget.
sie sind unterschwellig alle ausdruck von patronage, schulmeisterei und der großtuerei eines reichen onkels, der seine geldbörse schüttelt und dem anderen sagt, was er zu tun habe, sonst gäbe es nichts.