Results for partikularism translation from Swedish to German

partikularism
partikularismus

realitetsprincipen (partikularism)
realitätsprinzip (partikularis­mus)

partikularism och protektionism är vår egen hemmagjorda risk.
der partikularismus und der protektionismus sind unser hausgemachtes risiko.

det ni har föreslagit, herr straw, är partikularism och det främjar inte på något sätt det sociala europas sak.
ihre vorschläge, herr minister straw, sind kleinstaaterei und bringen das soziale europa nicht voran.

vi efterlyser åtgärder som inte lämnar något tvivel om att vi avvisar partikularism, protektionism och strategin att alltid se om sitt eget hus först.
wir fordern taten ein, die keinen zweifel an der klaren absage an den partikularismus, protektionismus und die mentalität des „ jeder ist sich selbst der nächste“ verdeutlichen.

just då det nya århundradet sammanföll med europas skapande av ett nytt politiskt forum , nationsstaten, varmed den besegrade krisen av medeltida partikularism i denna vår postmoderna tid har europa uppfunnit en högre form av politisk organisation , en transnationell gemenskap som hjälpte den att möta globaliseringens utmaningar.
wie der beginn des neuen jahrhunderts mit der erfindung eines neuen politischen forums in europa, des nationalstaats zusammenfiel, wodurch der kontinent die krise des mittelalterlichen partikularismus überwand, so hat europa in dieser unserer postmodernen zeit eine höhere form politischer organisation für sich erfunden, eine transnationale gemeinschaft, die ihm half, sich den herausforderungen der globalisierung zu stellen.

ordförande roberto antonione! jag stöder därför era kommentarer om att överge den nationella partikularismen.
deshalb, herr präsident antonione, pflichte ich ihnen bei, wenn sie dafür plädieren, nationale partikularinteressen aufzugeben.