Results for pensionsfondsverksamhet translation from Swedish to German

pensionsfondsverksamhet
pensionskassen

stödtjänster till försäkring och pensionsfondsverksamhet
mit den versicherungen verbundene tätigkeiten

stödtjänster till försäkrings- och pensionsfondsverksamhet
mit dem versicherungsgewerbe verbundene tätigkeiten

finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
erbringung von finanzdienstleistungen

stödtjänster till finansförmedling utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
mit den kreditinstituten verbundene tätigkeiten

försäkring, återförsäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring
versicherungen, rückversicherungen und pensionskassen (ohne sozialversicherung)

finansiella tjänster (nace: finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet, kod 64)
finanzdienstleistungen (nace, abt. 64: erbringung von finanzdienstleistungen)

statistiken skall omfatta all den ekonomiska verksamhet som klassificeras i avdelningarna c (utvinning av mineral), d (tillverkning), e (el-, gas-, värme-och vattenförsörjning), f (byggverksamhet), g (partihandel och detaljhandel; reparation av motorfordon, personliga artiklar och hushållsartiklar), h (hotell-och restaurangverksamhet), i grupp 63.3 (arrangerande och försäljning av resor; turistservice) i avdelning i (transport magasinering och kommunikation), i huvudgrupperna 65 (finansförmedling utom försäkring och pensionsfondsverksamhet) och 66 (försäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring) i avdelning j (finansiell verksamhet) samt i avdelning k (fastighets-och uthyrningsverksamhet, företagstjänster) i den genom rådets förordning (eeg) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsindelning i europeiska gemenskapen (5) upprättade näringsgrensindelningen i europeiska gemenskapen, nedan kallad%quot%nace rev. 1%quot%, med förbehåll för de speciella bestämmelser som anges i bilagan till denna förordning.
die statistik erfaßt alle wirtschaftszweige der abschnitte c (bergbau und gewinnung von steinen und erden), d (verarbeitendes gewerbe), e (energie-und wasserversorgung), f (baugewerbe), g (handel; instandhaltung und reparatur von kraftfahrzeugen und gebrauchsgütern) und h (gastgewerbe), der gruppe 63.3 (reisebüros und reiseveranstalter) von abschnitt i (verkehr-und nachrichtenübermittlung), der abteilungen 65 (kreditgewerbe) und 66 (versicherungsgewerbe) von abschnitt j (kredit-und versicherungsgewerbe) und des abschnitts k (grundstücks-und wohnungswesen, vermietung beweglicher sachen, erbringung von dienstleistungen überwiegend für unternehmen) der durch die verordnung (ewg) nr. 3037/90 des rates vom 9. oktober 1990 betreffend die statistische systematik der wirtschaftszweige in der europäischen gemeinschaft (5) eingeführten systematik der wirtschaftszweige in der europäischen gemeinschaft, nachfolgend "nace rev. 1" genannt, vorbehaltlich der besonderen bestimmungen im anhang dieser verordnung.