Results for piezo translation from Swedish to German

piezo-elektriska tändare
feuerzeuge mit piezoelektrischer zündung

dessa aktörer har dessutom i ökande grad förlitat sig på piezo-tändare.
zudem verlegten sich diese wirtschaftsbeteiligten zunehmend auf piezofeuerzeuge.

produktionen anpassades så att stordriftsfördelar skulle erhållas och konkurrenskraften förbättrades för att svara mot efterfrågeutvecklingen, exempelvis den ökade förbrukningen och importen av piezo-tändare.
die produktion wurde angepasst, um größenvorteile zu erzielen, und die wettbewerbsfähigkeit wurde verbessert, um auf die entwicklung der nachfrage wie den steigenden verbrauch und die einfuhren von piezo-feuerzeugen zu reagieren.

hade undersökningen avslutats formellt skulle detta bland annat kunnat ha lett till att åtgärder införts med avseende på alla engångsgasficktändare, det vill säga påfyllningsbara och ej påfyllningsbara tändare, med tändsten eller piezo, med ursprung i de länder som omfattas av den nu aktuella undersökningen.
denn würde die untersuchung abgeschlossen, könnten maßnahmen gegenüber allen wegwerf-taschenfeuerzeugen, d. h. nachfuellbaren und nicht nachfuellbaren feuerzeugen mit feuerstein oder piezo-zündung mit ursprung in den von dieser untersuchung betroffenen ländern eingeführt werden.

(30) den kinesiska tillverkningen av enbart tändare med tändsten har uppskattats till 2,5 miljarder enheter, mer än dubbelt så stor som den kinesiska förbrukningen på hemmamarknaden av den berörda produkten, vilken uppskattades till mellan 1,1 och 1,4 miljarder enheter, inbegripet piezo-tändare, vilka inte är berörd produkt. dessa tal är uppenbarligen alltför låga jämfört med kinesisk exportstatistik (se skäl 33).
(30) allein die chinesische produktion von feuerzeugen mit feuerstein beläuft sich schätzungen zufolge auf 2,5 mrd. stück und damit auf mehr als das doppelte des chinesischen inlandsverbrauchs der betroffenen ware, der auf 1,1 mrd. bis 1,4 mrd. stück geschätzt wird, einschließlich piezo-feuerzeugen, die nicht unter die betroffene ware fallen. die zahlen sind jedoch angesichts der chinesischen ausfuhrstatistiken (vgl. erwägungsgrund 33) eindeutig zu niedrig angesetzt.