Results for primärvaccinering translation from Swedish to German

primärvaccinering:
grundimmunisierung:

schema för primärvaccinering
grundimmunisierungsschema

efter primärvaccinering i spädbarnsåldern ska boosterdoser med hib - och menc- vaccin ges.
kleinkindalter muss eine auffrischimpfung mit hib und menc verabreicht werden.

biverkningar rapporterade i en klinisk studie efter primärvaccinering med fendrix och som ansetts ha åtminstone möjligt samband med vaccination har kategoriserats efter frekvens.
unerwünschte wirkungen, die in einer klinischen studie nach grundimmunisierung mit fendrix gemeldet wurden, und deren zusammenhang mit der impfung zumindest als möglich eingestuft wurde, sind im folgenden nach ihrer häufigkeit aufgeführt:

biverkningar rapporterade i en klinisk studie efter primärvaccinering med fendrix och som ansetts ha eller möjligen ha samband med vaccination, har kategoriserats efter frekvens.
nebenwirkungen, die im rahmen einer klinischen studie nach grundimmunisierung mit fendrix beobachtet wurden und deren zusammenhang mit der impfung als möglich oder vermutlich möglich eingestuft wurde, sind im folgenden nach ihrer häufigkeit aufgeführt.

standardschema för primärvaccinering med ambirix består av två doser, den första administreras vid ett bestämt datum och den andra mellan 6 och 12 månader efter den första dosen.
der standardimpfplan für die grundimmunisierung mit ambirix besteht aus zwei impfdosen, wobei die erste dosis am termin der wahl und die zweite dosis zwischen sechs und zwölf monaten nach der ersten dosis verabreicht wird.

resultat från långtidsuppföljning i sverige visar att acellulära pertussisvacciner är effektiva hos spädbarn när de ges enligt ett schema med primärvaccinering vid 3 och 5 månaders ålder och en boosterdos given omkring 12 månaders ålder.
12 monaten erhalten haben.

standardschema för primärvaccinering med twinrix vuxen består av tre doser, den första administreras vid ett bestämt datum, den andra en månad senare och den tredje sex månader efter den första dosen.
der standardimpfplan für die grundimmunisierung mit twinrix erwachsene besteht aus drei impfdosen, wobei die erste dosis am termin der wahl, die zweite dosis einen monat später und die dritte impfung sechs monate nach der ersten dosis verabreicht wird.

oro uttrycktes över den låga immunogeniciteten hos hepb- komponenten i hexavac och de potentiella konsekvenserna för långtidsskyddet mot hepatit b- infektion och boostbarheten efter en primärvaccinering med detta vaccin.
es wurden bedenken wegen der geringen immunogenität der hepb-komponente von hexavac und der möglichen auswirkungen auf den langzeitschutz gegen eine hepatitis-b-infektion und eine auffrischbarkeit nach der grundimmunisierung mit diesem impfstoff geäußert.

dessa data ger stöd för användning av menitorix för primärvaccinering av spädbarn och boostervaccinering under det andra levnadsåret samt för boostervaccinering av små barn som har primärvaccinerats med menitorix eller andra hib - eller menc- konjugatvaccin.
die vorliegenden daten stützen eine anwendung von menitorix zur grundimmunisierung bei säuglingen und zur auffrischimpfung im zweiten lebensjahr sowie zur auffrischimpfung von kleinkindern, die ihre grundimmunisierung mit menitorix oder mit anderen hib- und menc- konjugatimpfstoffen erhalten haben.

anti-hbs antikroppar har visats kvarstå i åtminstone 36 månader efter en primärvaccinering med fendrix vid 0, 1, 2 och 6 månader hos pre-hemodialys- och hemodialyspatienter.
eine persistenz der anti-hbs-antikörper konnte bei den prähämodialyse- und hämodialysepatienten, die nach dem 0-1-2-6-monate schema geimpft wurden, für mindestens 36 monate nachgewiesen werden.

i en stor, dubbelblind, randomiserad jämförande studie inkluderades friska personer för att få en 3-dos primärvaccinering med fendrix (n=713) eller med ett annat godkänt hepatit b-vaccin (n=238) vid 0, 1 och 2 månader.
in einer umfangreichen doppelblind-randomisierten vergleichsstudie wurden gesunden personen entweder drei dosen fendrix (n = 713) als grundimmunisierung oder ein kommerziell verfügbarer hepatitis-b-impfstoff (n = 238) nach dem 0-1-2 monate-schema verabreicht.