Results for produktförpackningen translation from Swedish to German

sökanden skall lämna in ett intyg om att detta kriterium uppfylls samt ett exemplar av produktförpackningen som visar märkningen.
der antragsteller muss ein muster der produktverpackung mit etikett und eine erklärung über die einhaltung dieses kriteriums vorlegen.

märkning : att en jungfruolja godkänts och alltså uppfyller de krav som fastställts av kontrollorganet bekräftas genom att produktförpackningen förses med ett kontrollmärke.
etikettierung : ob ein natives olivenöl "extra" die durch die aufsichtsbehörde vorgegebenen kriterien erfüllt, kann durch ein kontrolletikett auf der verpackung des erzeugnisses überprüft werden.

den fullständiga produktresumén för amyvid finns i ett separat dokument i produktförpackningen för att ge sjukvårdspersonalen ytterligare vetenskaplig och praktisk information om administrering och användning av detta radioaktiva läkemedel.
die vollständige fachinformation zu amyvid wird als separates dokument in der packung des arzneimittels zur verfügung gestellt, um medizinischem fachpersonal zusätzliche wissenschaftliche und praktische informationen über den gebrauch und die anwendung dieses radioaktiven arzneimittels zur verfügung zu stellen.

den fullständiga produktresumén för cuprymina tillhandahålls som ett separat dokument i produktförpackningen, för att ge hälso- och sjukvårdspersonalen kompletterande vetenskaplig och praktisk information om användningen av denna produkt.
die vollständige zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (smpc) (fachinformation) cuprymina wird der arzneimittel-packung als eigenes dokument mit dem ziel beigefügt, dem medizinischen fachpersonal weitere wissenschaftliche und praktische informationen über die anwendung dieses arzneimittels zur verfügung zu stellen.

den fullständiga produktresumén för neuraceq finns i ett separat dokument i produktförpackningen, för att förse hälso- och sjukvårdspersonal med ytterligare vetenskaplig och praktisk information om administrering och användning av detta radioaktiva läkemedel.
die vollständige fachinformation zu neuraceq wird als separates dokument in der packung des arzneimittels bereitgestellt, um medizinischem fachpersonal zusätzliche wissenschaftliche und praktische informationen über den gebrauch und die anwendung dieses radiopharmakons zur verfügung zu stellen.

logitech försäkrar den ursprunglige köparen att maskinvaruprodukten från logitech är fri från material- och tillverkningsfel under den tidsperiod från inköpsdatumet, som anges på produktförpackningen och/eller i användardokumentationen.
logitech garantiert dem ursprünglichen käufer, dass dieses hardwareprodukt während des zeitraums ab kaufdatum bis zum auf der verpackung und/oder in der benutzerdokumentation genannten datum frei von material- oder herstellungsfehlern ist.

den fullständiga produktresumén för lymphoseek finns längst bak i den tryckta bipacksedeln i produktförpackningen, där den kan rivas ut, och är avsedd att ge hälso- och sjukvårdspersonalen ytterligare vetenskaplig och praktisk information om administreringen och användningen av detta radiofarmakon.
die gesamte fachinformation zu lymphoseek ist als abtrennbarer abschnitt am ende der gedruckten gebrauchsinformation zu finden, um dem medizinischen fachpersonal zusätzliche wissenschaftliche und praktische informationen über die gabe und anwendung dieses radioaktiven arzneimittels zu geben.

märkning: att en jungfruolja godkänts och alltså uppfyller de krav som fastställts av kontrollorganet bekräftas genom att produktförpackningen förses med ett kontrollmärke. kontrollmärkena kommer att tryckas av de nationella myntverket och förses med individuella löpnummer för att förhindra att de kopieras eller förfalskas. på etiketterna för det registrerade märket måste namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen anges.
etikettierung: ob ein natives olivenöl "extra" die durch die aufsichtsbehörde vorgegebenen kriterien erfüllt, kann durch ein kontrolletikett auf der verpackung des erzeugnisses überprüft werden. dieses kontrolletikett wird von der staatsdruckerei (fábrica nacional de moneda y timbre) gedruckt und mit einer seriennummer versehen, so dass doppelungen und fälschungen verhindert werden. auf den etiketten des eingetragenen warenzeichens muss ebenfalls der name der ursprungsbezeichnung vermerkt sein.