Results for professionella translation from Swedish to German

professionella tjänster
freie berufe

professionella idrottsutövare,
berufssportler;

- professionella förvaltare,
- professionelle treuhänder,

professionella datorrelaterade tjänster
computer-fachdienste

erkännande av professionella kvalifikationer
anerkennung von befähigungsnachweisen,

visar sin professionella produktionskapacitet,
nachweist, dass er über gewerbliche produktionskapazitäten verfügt;

(c) icke-professionella investerare:
(c) „kleinanleger“

försäkringsmarknad för icke-professionella aktörer
versicherungsmarkt für privatkunden

a) visar sin professionella produktionskapacitet,
a) nachweist, dass er über gewerbliche produktionskapazitäten verfügt;

bidragen till franska professionella fotbollsklubbar
beihilfen für französische profifußballvereine

ovannämnda enheter betraktas som professionella.
die oben genannten personen und institute werden als professionelle kunden angesehen.

professionella kunder enligt detta direktiv
professionelle kunden im sinne dieser richtlinie

samordning av ersättning till professionella aktörer.
koordinierung der entschädigungszahlungen an unternehmer.

paketerad investeringsprodukt för icke-professionella investerare
anlageprodukt für kleinanleger

professionella tjänster – utrymme för ytterligare reformer
freiberufliche dienstleistungen - raum für weitere reformen

hjälpa icke-professionella investerare till fördelaktigare avtal
verbesserung der angebote auf den kleinanlegermärkten

bland anbudsgivarna fanns professionella placerare och fastighetsbolag.
zu den bietern zählten professionelle investoren und immobilienunternehmen.

cykelloppet tour de france (herrar) professionella åkare
radrennen, tour de france, profiradrennfahrer (herren)

dessa fördelar kommer inte enbart professionella marknadsaktörer tillgodo.
von diesen vorteilen profitieren nicht nur die professionellen marktteilnehmer.

andelen icke-professionella investerare bland investerarna i marknadsintroduktioner.
der anteil der kleinanleger an den anlegern bei börsengängen;