Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) skjutvapen, haubitsar, kanoner, granatkastare, pansarvärnsvapen, projektilutskjutningsanordningar, militära eldkastare, pansarvärnspjäser och signaturdämpande anordningar för dessa.
a) geschütze, haubitzen, kanonen, mörser, panzerabwehrwaffen, einrichtungen zum abfeuern von geschossen und raketen, militärische flammenwerfer, rückstoßfreie waffen und tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a) skjutvapen, haubitsar, kanoner, granatkastare, pansarvärnsvapen, projektilutskjutningsanordningar, militära eldkastare, rekyllösa vapen och signaturdämpande anordningar för dessa.
a) geschütze, haubitzen, kanonen, mörser, panzerabwehrwaffen, einrichtungen zum abfeuern von geschossen und raketen, militärische flammenwerfer, rückstoßfreie waffen und tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skjutvapen, haubitsar, kanoner, granatkastare, pansarvärnsvapen, projektilutskjutningsanordningar, militära eldkastare, gevär, rekyllösa vapen, slätborrade vapen och signaturdämpande anordningar för dessa.
geschütze, haubitzen, kanonen, mörser, panzerabwehrwaffen, einrichtungen zum abfeuern von geschossen und raketen, militärische flammenwerfer, gewehre, rückstoßfreie waffen, waffen mit glattem lauf und tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: