Results for rapporteringsintervallet translation from Swedish to German

rapporteringsintervallet bör vara ett år.
das berichtsintervall sollte ein jahr betragen.

uppsättning och mängd varor/tjänster som tillhandahållits under rapporteringsintervallet.
spektrum und menge der im laufe des berichtsintervalls erstellten waren/dienstleistungen.

ett fall av anafylaktisk chock utan dödlig utgång har rapporterats med aklidiniumbromid/formoterolfumaratdihydrat efter marknadsföringen under det pågående rapporteringsintervallet.
ein nicht tödlich ausgehender fall einer anaphylaktischen reaktion wurde nach markteinführung für aclidiniumbromid/formoterolfumarat-dihydrat während des aktuellen berichtzeitraumes berichtet.

definition av organisationen (analysenheten25) och produktportföljen (uppsättning och mängd produkter/tjänster som tillhandahålls under rapporteringsintervallet).
definition der organisation (untersuchungseinheit25) und des produktportfolios (spektrum und menge der im laufe des berichtsintervalls erstellten waren/dienstleistungen);

3.3 varje medlemsstat har sin egen skattepolitik, och det finns för närvarande inga tecken på någon vilja till harmonisering på området. detta är skälet till att kommissionen trots sina satsningar inte lyckats rapportera om genomförandet av det nuvarande systemet inom de tidsperioder som fastställts i det ursprungliga direktivet. rapporteringsintervallen bör göras mer realistiska, och eventuellt fastställas till femårsperioder.
3.3 jeder mitgliedstaat legt seine eigenen steuersätze fest, und derzeit gibt es keine anzeichen dafür, dass die mitgliedstaaten eine harmonisierung anstreben. dies erklärt, warum die kommission allen bemühungen zum trotz nicht in den in der ursprünglichen richtlinie geforderten zeitabständen über die anwendung des aktuellen systems berichten konnte. die zeitabstände zwischen den berichten sollten besser an die tatsächlichen gegebenheiten angepasst werden: es könnte vorgesehen werden, dass alle fünf jahre ein bericht vorzulegen ist.