Results for referenskvantiteterna translation from Swedish to German

denna fetthalt skall vara lika med den genomsnittliga representativa fetthalten hos referenskvantiteterna vid tilldelningsdatumet.
er entspricht dem durchschnitt der repräsentativen fettgehalte der referenzmengen zum zeitpunkt der zuteilung.

4. om producenterna underutnyttjar referenskvantiteterna kan mjölksektorn hindras från att utvecklas i rätt riktning.
(4) durch die unvollständige ausschöpfung der referenzmengen durch die erzeuger kann die ordnungsgemäße entwicklung des milcherzeugungssektors behindert werden.

tilldelade referenskvantiteter eller individuella referenskvantiteter: referenskvantiteterna den 1 april i en tolvmånadersperiod.
"zugewiesene referenzmengen" oder "einzelbetriebliche referenzmengen": die referenzmengen zum 1. april eines jeden zwölfmonatszeitraums;

2.8 extra nationella tak för mjölk kan överföras till de individuella referenskvantiteterna eller utbetalas på annat sätt.
2.8 zusätzliche nationale ergänzungsplafonds milch können auf die einzelbetriebliche referenz­menge umgelegt oder aber in anderer form ausgezahlt werden.

om de individuella referenskvantiteterna ändras definitivt, bör de kvantiteter som fastställs i nämnda artikel 3 också de justeras.
bei endgültigen Änderungen der einzelbetrieblichen referenzmengen werden die in artikel 3 genannten mengen entsprechend angepaßt.

för regleringsåren 2001/02 och 2002/03 förutsätts det att referenskvantiteterna, utan åtgärden, kommer att efterlevas.
für die wirtschaftsjahre 2001/02 und 2002/03 wird von der annahme ausgegangen, dass ohne die maßnahme die referenzmengen eingehalten worden wären.

den årliga referenskvantiteten skall fastställas till 431678 ton för regleringsåret 2004/05.
für das wirtschaftsjahr 2004/05 wird die jährliche referenzmenge auf 431678 tonnen festgesetzt.