Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
religionsfriheten för minoriteter måste godtas i pakistan .
die religionsfreiheit für minderheiten muss in pakistan akzeptiert werden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
angående: rapport om tros- och religionsfriheten i världen
betrifft: bericht über die weltweite glaubens- und religionsfreiheit
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ytterligare en viktig fråga är enligt min åsikt religionsfriheten .
ich denke, es geht auch ganz besonders um die frage der religionsfreiheit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
personligen är jag bekymrad över turkiets bristande respekt för religionsfriheten .
mich persönlich beunruhigt, dass die türkei die religionsfreiheit nicht respektiert.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lyckligtvis talar rådsordföranden om minoriteterna , religionsfriheten och arméns ställning.
erfreulicherweise ist der ratsvorsitzende auf die minderheiten, die religionsfreiheit und die stellung der armee eingegangen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
orättvisorna, undertryckandet av pressfriheten har ökat, undertryckandet av religionsfriheten har ökat.
das unrecht, die unterdrückung der pressefreiheit haben zugenommen; die unterdrückung der religionsfreiheit hat zugenommen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Är religionsfriheten verkligen förenlig med en statskontrollerad islam förklädd till sekularism ?
ist religionsfreiheit wirklich vereinbar mit einem als laizismus getarnten staatsislam?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de demokratiska rättigheterna, arbetsmarknadsrätten och religionsfriheten står under ett mycket hårt tryck .
demokratische rechte, arbeitnehmerrechte, religiöse rechte- alles steht unter ungeheurem druck.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: