Results for reproduktionsändamål translation from Swedish to German

forskningsverksamhet som syftar till mänsklig kloning för reproduktionsändamål.
forschungstätigkeiten mit dem ziel der klonung menschlicher embryonen;

(a) forskningsverksamhet som syftar till mänsklig kloning för reproduktionsändamål.
(a) forschungstätigkeiten zum klonen vom menschen zu reproduktionszwecken;

forskningsverksamhet som syftar till mänsklig kloning för reproduktionsändamål (reproduktiv kloning).
forschungstätigkeiten mit dem ziel des klonens von menschen zu reproduktiven zwecken (reproduktives klonen),

vad är då den stora skillnaden mellan terapeutisk kloning av mänskliga embryon och kloning för reproduktionsändamål ?
worin besteht überhaupt der große unterschied zwischen therapeutischem und reproduktivem klonen menschlicher embryonen?

jag kan inte gå med på att låta förslaget omfatta genetiskt material, fastän jag skulle vilja klargöra att det enbart omfattar bortskaffande av genetiskt material när det inte längre behövs för reproduktionsändamål .
der aufnahme von genetischem material in den geltungsbereich des vorschlags kann ich nicht zustimmen, wenngleich ich klarstellen würde, dass es dabei lediglich um die entsorgung von genetischem material geht, das nicht mehr für fortpflanzungszwecke gebraucht wird.

vissa forskningsområden, t.ex. verksamhet som syftar till mänsklig kloning för reproduktionsändamål eller som avser förändring av människors genetiska arv, kommer inte i fråga för gemenskapsfinansiering.
bestimmte bereiche wie etwa forschungsmaßnahmen mit dem ziel des klonens von menschen zu reproduktionszwecken oder zur veränderung des menschlichen erbguts können nicht von der gemeinschaft finanziert werden.

(a) för att förlänga den naturliga dagen får det inte överstiga en högsta nivå som tar hänsyn till etologiska behov, geografiska förhållanden och de producerade djurens allmänna hälsa; denna högsta nivå får inte överstiga 16 timmar per dygn, utom för reproduktionsändamål.
(a) die tageslichtdauer darf nicht künstlich über das höchstmaß hinaus verlängert werden, das den ethologischen bedürfnissen, den geografischen gegebenheiten und dem allgemeinen gesundheitszustand von aquakulturtieren rechnung trägt; fortpflanzungszwecke ausgenommen beträgt dieses höchstmaß 16 stunden pro tag;