From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yoghurt med lågt fettinnehåll förstör emellertid inte dina tänder, svärtar ned dina lungor eller ser till att du måste använda respirator.
allerdings führt fettarmer joghurt nicht zu zahnfäule, er schwärzt nicht die lunge und treibt einen auch nicht an ein beatmungsgerät.
som beredskap för akuta situationer bör läkemedel och utrustning (t. ex. endotrakealtub och respirator) finnas till hands.
trachealtubus und beatmungsgerät) griffbereit sein.
också sådan lunginflammation som man kan smittas av när man får hjälp med andningen av en maskin (s. k. respirator).
dies schließt lungenentzündungen ein, die sie bekommen, wenn sie an ein beatmungsgerät angeschlossen sind
på grund av risken för allvarliga överkänslighetsreaktioner efter intravenös administrering av kontrastmedel, är det nödvändigt med höjd beredskap för insättande av akuta åtgärder och därför skall exempelvis lämpliga läkemedel, en endotrakealtub och respirator finnas till hands.
b. die bereitstellung geeigneter arzneimittel, eines endotrachealtubus und eines beatmungsgerätes.
intensivvårdsfrekvens: det förväntas att 15 % av de patienter som lagts in på sjukhus för influensaliknande sjukdom kommer att behöva intensivvård, och 50 % av dessa kan behöva vårdas i respirator.
intensivpflege: man geht davon aus, dass 15% der wegen einer grippeähnlichen erkrankung hospitalisierten patienten intensivpflege benötigen, und dass 50% dieser personen möglicherweise ein beatmungsgerät brauchen.
det används för att behandla följande infektioner hos vuxna: • nosokomial pneumoni (en infektion i lungorna). ” nosokomial ” innebär att patienten smittades med infektionen på sjukhus och inbegriper pneumoni som uppkommit genom användning av respirator (en maskin som hjälper patienter att andas). • komplicerade maginfektioner. ” komplicerad ” innebär att infektionen är svår att behandla. • komplicerade infektioner i urinvägarna (de strukturer i kroppen där urinen passerar).
„ kompliziert” bedeutet, dass die infektion schwer zu behandeln ist. • komplizierte infektionen des harntraktes (der strukturen, über die der urin transportiert wird).