Results for revben translation from Swedish to German

revben
rippe

korta revben-polydaktylisyndrom
short-rib-polydactyly-syndrom

med mer än åtta revben eller revbenspar
mit mehr als acht rippen oder acht rippenpaaren

med högst åtta revben eller åtta revbenspar
mit höchstens acht rippen oder acht rippenpaaren

med mer än åtta revben eller åtta revbenspar:
mit mehr als acht rippen oder acht rippenpaaren:

andra vanliga anomalier inkluderade gomklyvning, anasarka och skelettavvikelser i kotor och revben.
andere häufig anzutreffende anomalien bestanden in gaumenspalten, anasarka sowie skelettanomalien der wirbel und rippen.

medan iwf: s toppmöte pågick släpptes människor med brutna revben ut ur fängelset .
während des iwf-gipfels sind leute mit gebrochenen rippen aus dem gefängnis gekommen.

enligt den kompletterande anmärkningen måste alla revben finnas kvar medan brösten traditionellt sett har importerats utan revben.
in der tat schreibt die betreffende zusätzliche anmerkung das vorhandensein aller rippen vor, während bisher diese brüste ohne rippen gehandelt wurden.

inkluderar bäcken, distala femur, proximala tibia, revben, proximala humerus, underarm och höft.
einschließlich frakturen des beckens, des distalen femurs, der proximalen tibia, der rippen, des proximalen humerus, des unterarms und der hüfte.

hos råtta förekom fördröjd fosterutveckling, vågformade revben och håligheter i njurarna (≥ 1 mg/kg).
bei ratten kam es zu einer verzögerung der fötalen entwicklung, zu deformierten rippen und zu einer nierenkavitation (≥ 1 mg/kg).

inga yttre eller viscerala förändringar relaterade till behandlingen observerades hos råttor, men behandlingsrelaterade förändringar i form av extra revben och av cervikala revben observerades.
bei ratten wurden keine äußeren oder viszeralen veränderungen festgestellt, jedoch fand sich eine erhöhte inzidenz überzähliger rippen bzw. zervikaler rippen.

8 reproduktionstoxicitetsstudier hos råtta och kanin resulterade i ben och tandabnormiteter (t ex böjda långa ben och vågiga revben) hos avkomman.
b. gebogene röhrenknochen und gewellte rippen).

vid maternella toxiska doser i råttor uppvisade foster en högre förekomst av vidgade ventriklar i hjärnan, onormalt antal revben eller kotor i ländryggen och många skelettdelar uppvisade dålig benbildning.
bei für die muttertiere toxischen dosen zeigten die föten von ratten eine höhere inzidenz erweiterter hirnventrikel, anomaler rippen- oder lendenwirbelzahlen sowie unzureichender ossifikation vieler knochen.

- framkvartsparter med samtliga ben, hals och bog, med 10 revben och bakkvartsparter med samtliga ben och den bakre och den främre delen av lårklumpen med tre revben, eller
- oder den vordervierteln mit allen knochen, hals und schulter, mit 5 rippen, mit bauchlappen und brust, und den hintervierteln mit allen knochen, keule, roastbeef und filet, mit 8 rippen, abgeschnitten

en lätt ökning av incidensen av övertaliga revben sågs hos råttungar vars mödrar hade exponerats för raltegravir vid cirka 4,4 gånger human exponering vid 400 mg två gånger dagligen baserat på auc0-24 h.
eine leicht erhöhte inzidenz überzähliger rippen wurde bei rattenjungen, deren mütter raltegravir in dosen erhalten hatten, die ca. dem 4,4-fachen der humanen exposition bei 400 mg zweimal täglich (bezogen auf die auc0-24std) entsprechen, festgestellt.

-framkvartsparter med samtliga ben, hals och bog, med fem revben, med hela kållappen och bringan och bakkvartsparter med samtliga ben och den bakre och främre delen av lårklumpen med åtta avskurna revben.
-oder den vordervierteln mit allen knochen, hals und schulter, mit 5 rippen, mit bauchlappen und brust, und den hintervierteln mit allen knochen, keule, roastbeef und filet, mit 8 rippen, abgeschnitten

k) bröstfilé: hela eller halva bröstet utan ben, dvs. utan bröstben och revben. när det gäller kalkonbröst kan filén bestå av enbart den djupa bröstmuskeln.
k) brustfilet: ganze oder halbe entbeinte brust, d. h. ohne brustbein und rippen.bei putenbrust darf das filet auch ausschließlich aus innerem brustmuskel (pectoralis profundus) bestehen.

reproduktionstoxikologiska studier på råtta visade på en lätt behandlingsrelaterad ökning i förekomst av fetal revbensmissbildning (frånvarande, hypoplastiska och vågformade revben) hos avkomman vid systemiska exponeringsnivåer som var mer än 29 gånger den humana exponeringsnivån.
studien zur reproduktionstoxizität zeigten bei expositionsdosen über dem 29-fachen der humantherapeutischen exposition eine geringfügige, behandlungsbedingte erhöhung der inzidenz fetaler missbildungen der rippen (fehlende, unterentwickelte und gewellte rippen) bei den nachkommen der ratten.

hos råtta observerades modertoxicitet, embryofetal toxicitet (resorptioner), lägre fetal kroppsvikt, missbildning av svans och kota, minskad förbening (kota, revben och falang), samt extra lumbalkotor och revben vid höga exponeringar.
bei ratten beobachtete man maternale toxizität, embryo-fetale toxizität (resorption), niedrigeres körpergewicht des fetus, fehlbildungen des schwanzes und der wirbel, verringerte verknöcherung (wirbel, brustwirbel, und phalangen), und zusätzliche lendenwirbel und rippen bei hoher exposition.