Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Även för försäkringsföretagen är sådan försäkring av stort intresse, eftersom den står för en stor del av skadeförsäkringsrörelsen inom gemenskapen.
sie ist auch für die versicherungsunternehmen von erheblichem interesse, weil ein wesentlicher teil des schadenversicherungsgeschäfts in der gemeinschaft auf die kfz-versicherung entfällt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) ansvarsförsäkring för motorfordon (motorfordonsförsäkring) har stor betydelse för eu-medborgarna, både som försäkringstagare och som skadelidande. Även för försäkringsföretagen är sådan försäkring av stort intresse, eftersom den står för en stor del av skadeförsäkringsrörelsen inom gemenskapen. motorfordonsförsäkringen påverkar också den fria rörligheten för personer och fordon. det bör därför vara ett viktigt mål för gemenskapens åtgärder på området för finansiella tjänster att den inre marknaden för motorfordonsförsäkring förstärks och befästs.
(1) die kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung (kfz-haftpflichtversicherung) ist für die europäischen bürger — sowohl für die versicherungsnehmer als auch für die opfer von verkehrsunfällen — von besonderer bedeutung. sie ist auch für die versicherungsunternehmen von erheblichem interesse, weil ein wesentlicher teil des schadenversicherungsgeschäfts in der gemeinschaft auf die kfz-versicherung entfällt. die kfz-versicherung wirkt sich auch auf den freien personen-und kraftfahrzeugverkehr aus. die stärkung und konsolidierung des binnenmarktes für kfz-versicherungen sollte daher ein hauptziel der gemeinschaftlichen maßnahmen im finanzdienstleistungsbereich sein.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: