Results for snål translation from Swedish to German

det är allt att vara lite snål med fakta .
dies stimmt, wenn man die fakten außer acht lässt.

vad gäller finansieringen har kommissionen varit litet snål.
bei der finanzierung hat sich die kommission ein wenig knauserig gezeigt.

vi behöver dieselmotorer och bensinmotorer med direktinsprutning , med snål bränsleförbrukning .
wir brauchen direkt einspritzende dieselmotoren und direkt einspritzende benzinmotoren, die einen großen bereich eines magerbetriebes haben.

tilläggas bör att rapporten är lite snål med uppgifter på detta område.
hinzuzufügen ist, dass der bericht auf diesen aspekt kaum eingeht.

vid denna drift med snål bränsleförbrukning ökas andelen kväveoxid, och därför behöver vi särskild teknik för att fånga upp kväveoxiden i avgassystemet .
in diesem magerbetrieb, wo wenig verbraucht wird, wird der stickoxidanteil erhöht, und deswegen brauchen wir bestimmte techniken, um die stickoxide in der abgasanlage abzufangen.

begärde han detta av er och förvandlade er till barfota [tiggare], skulle er snålhet ta överhanden och så skulle han driva fram det sämsta inom er.
sollte er es von euch verlangen und drängen, würdet ihr geizig sein, und er würde euren groll an den tag bringen.