Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slutligen hölls i november en konferens i stirling (storbritannien), i samarbete med stirlings kommunfullmäktige och med företrädare för arbetsmarknadens parter i skottland.
im november fand schließlich in zusammenarbeit mit dem stirling council und den vertretern der wirtschaftlichen und sozialen kreise schottlands eine konferenz in stirling (vereinigtes königreich) statt.
programmet "medborgarnas europa": efter de konferenser som arrangerats i milano, utrecht och wien föregående år hölls under år 1997 nya konferenser i helsingfors och stirling.
programm "europa der bürger": nach den konferenzen in mailand, utrecht und wien im vergangenen jahr fanden 1997 weitere konferenzen in helsinki und stirling statt.
i sitt yttrande mot en temainriktad strategi för markskydd förordar corrie mcchord (ordförande i stirling council, uk-pse) en så vid definition av markbegreppet som möjligt.
in seiner stellungnahme "hin zu einer spezifischen bodenschutzstrategie" spricht sich corrie mcchord (vorsitzender des stadtrats von stirling, uk-spe) für eine möglichst umfassende begriffsbestimmung des bodens aus.
8.mot en temaorienterad strategi för markskydd- föredragande: cormick keenan mcchord (ordförande i stirling council viewforth, uk-pse)
8.hin zu einer spezifischen bodenschutzstrategie - berichterstatter: herr mcchord (vorsitzender des stadtrats von stirling, uk/spe)