Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sympatomimetiska läkemedel
sympathomimetika
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
samtidigt intag av monoaminoxidashämmare och sympatomimetiska läkemedel kan förorsaka allvarliga hypertensiva reaktioner.
gleichzeitige anwendung von monoaminooxidase-hemmern und sympathomimetischen arzneimitteln kann zu kritischen hochdruckreaktionen führen.
det har rapporterats läkemedelsinteraktioner vid samtidig användning av mao-hämmare och sympatomimetiska läkemedel.
es liegen berichte zu arzneimittel-wechselwirkungen bei der gleichzeitigen anwendung von mao- hemmern und sympathomimetika vor.
för mao-hämmare har rapporter om läkemedelsinteraktioner inkommit vid samtidig användning av sympatomimetiska läkemedel.
bei der gleichzeitigen anwendung von mao-hemmern mit sympathomimetika ist über wechselwirkungen berichtet worden.
perioperativ akut hypertension kan uppkomma om flyktiga halogena anestetika används tillsammans med indirekta sympatomimetiska medel.
bei anwendung von leicht flüchtigen halogenierten anästhetika während der therapie mit indirekten sympathomimetika kann es perioperativ zu einer akuten hypertonie kommen.
stimulering av det centrala nervsystemet med konvulsioner eller kardiovaskulär kollaps med åtföljande hypotension kan förorsakas av sympatomimetiska aminer.
sympathomimetische amine können eine stimulation des zentralnervensystems mit krampfanfällen oder einen herz-kreislauf-kollaps mit begleitender hypotonie verursachen.
sympatomimetiska vasopressorer och andra substanser (epinefrin) som kan reducera den antihypertensiva effekten av ramipril:
vasopressorische sympathomimetika und andere wirkstoffe (epinephrin), die die antihypertensive wirkung von ramipril schwächen können:
hypotension och cirkulationskollaps skall behandlas med lämpliga åtgärder, såsom intravenös tillförsel av vätska och/eller sympatomimetiska medel.
hypotonie und kreislaufkollaps sind mit entsprechenden geeigneten maßnahmen zu behandeln, wie intravenöse flüssigkeitszufuhr und/oder gabe von sympathomimetika.
oralt intag av pseudoefedrinsulfat i rekommenderad dos kan förorsaka sympatomimetiska effekter, såsom ökat blodtryck, takykardi eller tecken på cns-stimulering.
die orale applikation von pseudoephedrinsulfat in der empfohlenen dosierung kann weitere sympathomimetische wirkungen hervorrufen, wie etwa eine erhöhung des blutdrucks, eine tachykardie oder manifestationen einer zns-erregung.
sympatomimetiska aminer som påverkar centrala nervsystemet: alla ämnen upptagna på den första listan av läkemedel som är receptbelagda och som refereras till i europarådets resolution ap (69) 2
adrenomimetische amine mit wirkung auf das zentrale nervensystem: alle stoffe der in der entschließung ap (69) 2 des europarats enthaltenen liste rezeptpflichtiger arzneimittel
sympatomimetiska aminer som påverkar centrala nervsystemet: alla ämnen upptagna på den första listan av läkemedel som är receptbelagda och som refereras till i europarådets resolution ap (69) 2
adrenomimetische amine mit wirkung auf das zentrale nervensystem: alle stoffe der in der entschließung ap (69) 2 des europarats enthaltenen liste rezeptpflichtiger arzneimittel
pseudoefedrinsulfat (d-isoefedrinsulfat) är ett sympatomimetiskt medel med huvudsakligen α- mimetisk aktivitet jämfört med β-aktiviteten.
pseudoephedrinsulfat (d-isoephedrinsulfat) ist ein sympathomimetikum mit hauptsächlich α- mimetischer aktivität und geringerer β-mimetischer aktivität.