From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tycker ni inte att det blir tårta på tårta med de två medlemmar som europeiska centralbanken skall utse till denna kommitté ?
halten sie dies nicht für überflüssig angesichts der zwei mitglieder, die die europäische zentralbank in diesem ausschuß benennt?
i de s.k. tårtdiagrammen (cirkeldiagram i form av en tårta) kan du dra ut de enskilda tårtbitarna med musen.
bei den sogenannten tortendiagrammen (kreisdiagramme in form einer torte) lassen sich die einzelnen stücke per maus herausziehen.
herr talman! den 24 april, under sammanträdesperioden i bryssel , hindrades kollegan jean-marie le pen att hålla en presskonferens i vårt parlament och två av våra ledamotskolleger träffades i ansiktena av en tårta .
herr präsident, am 24. april, also während der minitagung in brüssel, wurde der kollege jean-marie le pen daran gehindert, eine pressekonferenz in unserem parlament abzuhalten, und zwei unserer kollegen abgeordneten wurden mit torten beworfen.