Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kräkning, dyspepsi, flatulens, onormala tarmljud
erbrechen, dyspepsie, flatulenz, gastrointestinalgeräusche anomal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
övre buksmärtor, onormala tarmljud, muntorrhet, illamående, magbesvär
nebenwirkung schmerzen im oberbauch, veränderte darmgeräusche, mundtrockenheit, Übelkeit, magenbeschwerden
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
magtarmsjukdom, orolig magtarmkanal, kräkningar, onormala tarmljud, flatulens, hypersalivation, halitos
magen-darm-störung, verdauungsstörung, erbrechen, auffällige darmgeräusche, flatulenz, hypersalivation, halitosis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
övre buksmärtor, onormala tarmljud, muntorrhet, illamående, magbesvär, förstoppning*, sub-ileus
schmerzen im oberbauch, veränderte darmgeräusche, mundtrockenheit, Übelkeit, magenbeschwerden, obstipation*, subileus*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ytterligare manifestationer är sinustakykardi, minskade tarmljud, paralytisk ileus, urinretention, hypertoni, tremor och myoklonier.
weitere manifestationen sind sinustachykardie, abnahme der darmgeräusche, funktioneller ileus, harnverhalt, hypertonie, zittern und myoklonisches zucken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ytterligare biverkningar har observerats hos patienter som behandlats med aprepitant (40 mg) mot postoperativt illamående och kräkningar, och med incidenser högre än för ondansetron: dysartri, dyspné, hypoestesi, illamående, insomnia, magbesvär, mios, nedsatt synskärpa, onormala tarmljud, sensorisk störning, väsande andning, övre buksmärtor.
schmerzen im oberbauch, veränderte darmgeräusche, dysarthrie, dyspnoe, hypästhesie, schlaflosigkeit, miosis, Übelkeit, sensorische störungen, magenbeschwerden, reduzierte sehschärfe, giemen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.