Results for temperaturskillnader translation from Swedish to German

för temperaturskillnader: Δθmax, Δθmin,
für die temperaturdifferenz: Δθmax, Δθmin,

hållbarheten inkluderar eventuella temperaturskillnader.
die dauer der haltbarkeit bezieht mögliche temperaturabweichungen mit ein.

mycket plötsliga temperaturskillnader skall undvikas
zu plötzliche temperaturerhöhungen sind zu vermeiden

det ger förhållanden med stora temperaturskillnader mellan sommar och vinter och mellan natt och dag.
diese lage sorgt für große temperaturunterschiede zwischen sommer und winter sowie zwischen tag und nacht.

dessutom, på grund av områdets höga belägenhet, råder det stora temperaturskillnader mellan dag och natt.
entsprechend der höhenlage zeichnet sich das gebiet außerdem durch erhebliche temperaturunterschiede zwischen tag und nacht aus.

hela området har kontinentalklimat med stora temperaturskillnader mellan sommar och vinter och nederbörd som visserligen är spridd över hela året, men även är riklig under sommaren.
das gesamte gebiet ist von kontinentalklima mit großen temperaturunterschieden zwischen sommer und winter und ganzjährigen, vor allem im sommer sehr hohen niederschlägen geprägt.

i området råder det ett kontinentalt medelhavsklimat som kännetecknas av stora temperaturskillnader, båda mellan högsta och lägsta temperatur under ett dygn och mellan sommar och vinter.
das klima des bezirks ist ein kontinentales mittelmeerklima, das sich durch seine beträchtlichen temperaturschwankungen auszeichnet, das heißt, es gibt große temperaturdifferenz zwischen den höchst- und niedrigstwerten bei tag und bei nacht sowie im sommer und winter.

2.4 det finns olika havsbaserade förnybara energikällor: vågor, strömmar, tidvattenströmmar, temperaturskillnader mellan ytvatten och vindar.
2.4 die erneuerbaren meeresenergien sind äußert vielfältig: wellen, strömung, gezeiten, temperaturgefälle zwischen oberflächen- und tiefenwasser sowie wind.

mot slutet av sommaren och under hösten har man stora temperaturskillnader mellan dag och natt. detta påverkar gynnsamt fruktens sockerhalt och vitamininnehållet och ger dessutom frukten dess typiska röda och gula färg och gör att den nästan helt saknar rostfläckar.
für spätsommer und herbst sind ausgeprägte temperaturunterschiede zwischen tag und nacht typisch; sie wirken sich günstig auf den zucker- und vitamingehalt aus, lassen die rotgelbe färbung entstehen und sind der grund dafür, dass praktisch keine rostflecken auftreten.

pizzabagaren ska kontrollera pizzagräddningen genom att lyfta upp en sida med hjälp av en metallspade och rotera pizzan. pizzan ska ligga kvar på samma ställe på hällen, så att den inte blir bränd på grund av temperaturskillnader.
der pizzabäcker prüft das backen der pizza mit hilfe eines metallschiebers, mit dem er den rand seitlich anhebt und die pizza zum feuer hindreht. dabei nutzt er immer denselben ofenbereich wie am anfang, um zu vermeiden, dass die pizza wegen des temperaturunterschieds verbrennt.

psykrometrisk temperaturskillnad
psychrometrische temperaturdifferenz