Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undvikande av initial testosteronstegring:
vermeidung eines testosteronanstiegs:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
testosteronstegring definierades som testosteron överstigande utgångsvärdet med ≥15% inom de första 2 veckorna.
als anstieg wurde eine testosteronzunahme um ≥15% gegenüber baseline innerhalb der ersten 2 wochen definiert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de flesta leuprorelinbehandlade patienterna fick en initial testosteronstegring; en genomsnittlig testosteronökning om 65% visades dag 3.
die mehrzahl der mit leuprorelin behandelten patienten hatte einen testosteronanstieg; am tag 3 betrug der durchschnittliche testosteronanstieg 65%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ingen av de patienter som behandlades med degarelix fick någon initial testosteronstegring; en genomsnittlig testosteronminskning om 94% visades dag 3.
bei keinem der mit degarelix behandelten patienten zeigte sich ein testosteronanstieg; am tag 3 betrug die durchschnittliche testosteronreduktion 94 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
till skillnad mot gnrh-agonister, inducerar gnrh-antagonister inte en initial lh-ökning med efterföljande testosteronstegring/tumörstimulering och eventuell symtomuppblossning (”flare”) efter initiering av behandlingen.
im gegensatz zu gnrh-agonisten induzieren gnrh-antagonisten keinen lh-anstieg mit nachfolgendem testosteronanstieg/tumorstimulation und einer möglichen symptomatischen exazerbation nach beginn der behandlung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: