Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
textsträngen är alltid på engelska.
die zeichenkette ist immer in englisch angegeben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om textsträngen också innehåller ett tidsvärde så returnerar datumvÄrde endast heltalsresultatet av konverteringen.
wenn der text zusätzlich einen zeitwert enthält, liefert datwert nur den ganzahligen anteil zurück.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
textsträngen avslutades inte riktigt, förväntade ett citationstecken, '"', som avslutning av strängen.
die zeichenkette wurde nicht ordentlich geschlossen, es wurde ein doppelhochkomma ,‚ "‘ erwartet, um die zeichenkette zu schließen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
är en textsträng som hänvisar till en textsträng returnerar t den textsträngen, annars returneras en tom textsträng.
ist eine textzeichenfolge ist oder sich auf eine textzeichenfolge bezieht, gibt t die textzeichenfolge zurück; anderenfalls gibt t eine leere textzeichenfolge zurück.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
om textsträngen också innehåller ett år, en månad eller en dag så returnerar tidvÄrde endast bråkdelen av konverteringen.
wenn der text zusätzlich jahr, monat oder tag enthält, liefert zeitwert nur den nachkomma-anteil zurück.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
inget annat (t.ex. bråktal med andra decimalavgränsare eller andra datumformat än iso 8601) konverteras, eftersom textsträngen skulle bli beroende av språkvariant.
alles andere, wie bruchzahlen mit dezimaltrenner oder datumsangaben , die nicht iso 8601 entsprechen, werden nicht umgewandelt, da der text gebietsabhängig ist.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
returnerar 1234567,890 som en textsträng.
gibt 1234567,890 als textzeichenfolge zurück.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 4
Quality: