Results for torrfoder translation from Swedish to German

torrfoder
trockenfutter

utfodring med torrfoder
trockenfütterung

1 torrfoder för hundar
1 hundetrockenfutter

gemensamma marknaden för torrfoder"
95/0073 cns).

endast för inblandning i torrfoder.
nur zum einmischen in trockenfutter.

foder kan ges både som blöt- eller torrfoder.
die tiere können mit trocken- oder feucht-nassfutter gefüttert werden.

torrfoder och annat foder som medföljer djur vid export
gleichzeitig mit den tieren ausgeführte futtermittel

strö, torrfoder och annat foder för djur under transport
streu und futter für tiere während ihrer beförderung

3 torrfoder för katter (prov 2) med tillsats av stärkelse
3 katzentrockenfutter (probe 2) mit stärkezusatz

produkten skall endast tillsättas till torrfoder som inte är i pelletsform.
56 das tierarzneimittel darf nur trockenem, nicht pelletierten futter beigemischt werden.

det veterinärmedicinska läkemedlet ska endast tillsättas till torrfoder som inte är i pelletsform.
das tierarzneimittel darf nur trockenem, nicht pelletiertem futter beigemischt werden.

royal canin är en ledande tillverkare av torrfoder i frankrike och listat på parisbörsen.
royal canin ist ein führender anbieter von fertigen haustier-trockenfutterprodukten mit hauptsitz in frankreich und notierung an der pariser börse.

eftersom sammansättningen av fodret kan påverka aivlosins effekt ska det endast användas i torrfoder.
da die zusammensetzung des schweinefuttermittels die wirksamkeit von aivlosin beeinflussen könnte, sollte es nur in trockenfuttermittel verwendet werden.

vi räknar även med att integrera stödsystemen för trindsädesslag och torrfoder i listan över frikopplat inkomststöd .
weiterhin planen wir, die beihilfeprogramme für körnerleguminosen und trockenfutter in die liste der entkoppelte zahlungen aufzunehmen.

förutom av spannmål består kornas foder till 75–85 procent av grönfoder och torrfoder samt ensilage.
das futter der kühe besteht zu 75-85 % aus rohgetreide, grün- und trockenfutter sowie aus silage.

för ris, potatisstärkelse, torrfoder och lin föreslår kommissionen en frikoppling av stödet efter en övergångsperiod på två år.
für reis, kartoffelstärke, trockenfutter und flachs befürwortet die kommission eine entkopplung mit einem zweijährigen Übergangszeitraum.

enligt förslaget till förordning skall den gemensamma organisationen av marknaden för torrfoder fasas ut från och med perioden 2008 / 2009 .
in diesem vorschlag für eine verordnung wird die schrittweise aufhebung der gemeinsamen marktorganisation für den trockenfuttersektor ab dem wirtschaftsjahr 2008/2009 befürwortet.

rådet vet att i förenade kungariket förbjöds både tillverkning av torrfoder med animala proteiner för att utfodra idisslare och tillverkning av animaliskt mjöl redan år 1989 .
dem rat ist bekannt, dass bereits 1989 sowohl die herstellung von futtermitteln mit tierischem eiweiß für wiederkäuer in großbritannien als auch die produktion von tiermehl verboten wurden.

förslag för vin, frukt och grönsaker, torrfoder och bomull har redan lagts fram, och förslaget för rissektorn är ett av de sista.
nach den sektoren wein, obst und gemüse, futtermittel und baumwolle ist der reissektor nun einer der letzten der reihe.

kommissionens undersökning bekräftade att marknaderna för torrfoder till katter och hundar fortfarande är nationellt präglade på grund av avsevärda skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om inköpsmönster, marknadsstrukturer och marknadsföringsstrategier.
die untersuchung der kommission hat bestätigt, dass die märkte für trockene fertigfutterprodukte für katzen und hunde wegen der spürbaren unterschiede in den einzelnen mitgliedstaaten hinsichtlich kaufverhalten, marktstrukturen und absatzstrategien weiterhin landesweite märkte sind.