Results for trafikförvaltning translation from Swedish to German

inom luftfartsektorn är det nödvändigt att förbättra effektiviteten vad gäller luftfartyg och trafikförvaltning.
im luftverkehr muss die steigerung der effizienz der flugzeuge und des flugverkehrsmanagements angestrebt werden.

trafikförvaltning genom myndigheter med ansvar för vattenvägar har som mål att optimera infrastrukturanvändningen och underlätta säker navigering.
das verkehrsmanagement durch die wasserstraßenverwaltungen soll die nutzung der infrastrukturen optimieren und die sichere schiffsführung erleichtern.

användningen av intelligenta transportsystem bidrar till trafikförvaltning i realtid och minskar leveranstiderna och överbelastningen vid leveranser den sista transportsträckan.
der einsatz intelligenter verkehrssysteme trägt zu einem verkehrsmanagement in echtzeit bei und verringert die beförderungszeiten und staus im verteilerverkehr über die letzten kilometer.

för det fjärde bör investeringar i transportinfrastruktur åtföljas av en passande trafikförvaltning med särskild uppmärksamhet på säkerhetshänsyn i enlighet med nationella standarder och gemenskapsstandarder.
als viertes sollte nicht nur in die verkehrsinfrastruktur investiert, sondern auch für ein geordnetes verkehrsmanagement gesorgt werden, dessen akzent auf der sicherheit liegt; die einschlägigen nationalen und gemeinschaftlichen standards sind dabei zugrunde zu legen.

den erbjuder en plattform för tankeutbyte och utbyte av bästa praxis mellan städer, framför allt i frågor som gäller trafikförvaltning och utveckling av järnvägsalternativ.
die städte können über eine plattform ideen und bewährte verfahren austauschen, insbesondere in bezug auf das verkehrsmanagement oder die entwicklung alternativer schienenlösungen.

ris bör underlätta arbetet för de behöriga myndigheterna, i första hand i fråga om trafikförvaltning och övervakning av farligt gods. Även säkerheten och miljöskyddet bör stärkas genom bättre information och kortare utryckningstider i nödlägen.
gleichzeitig soll ris den zuständigen behörden die aufgaben insbesondere des verkehrsmanagements und der Überwachung gefährlicher güter erleichtern. sicherheit und umwelt sollen verbessert werden, weil die beteiligten besser informiert sind und die reaktionszeiten bei notfällen verkürzt werden.

för det fjärde bör investeringar i transportinfrastruktur åtföljas av en passande trafikförvaltning med särskild uppmärksamhet på säkerhetshänsyn i enlighet med nationella standarder och gemenskapsstandarder. i nationella och regionala strategier bör hänsyn tas till behovet av att åstadkomma en balanserad (och ren) fördelning av transportmedlen som uppfyller både ekonomiska och ekologiska behov. strategierna bör t.ex. omfatta intelligenta transportsystem, multimodala plattformar och i synnerhet, teknik som används både i ertms och av arbetsgruppen för elektronisk kommunikation (sesame) (för ett enhetligare lufttrafikförvaltningssystem i europa).
als viertes sollte nicht nur in die verkehrsinfrastruktur investiert, sondern auch für ein geordnetes verkehrsmanagement gesorgt werden, dessen akzent auf der sicherheit liegt. die einschlägigen nationalen und gemeinschaftlichen bestimmungen sind dabei zugrunde zu legen. nationale oder regionale strategien sollten der notwendigkeit einer ausgewogenen (und umweltfreundlichen) verkehrsverteilung, die sowohl wirtschaftlichen als auch umweltpolitischen anforderungen dient, rechnung tragen. die strategie sollten beispielsweise intelligente verkehrssysteme, multimodale plattformen und ganz besonders die technologie einschließen, die bei ertms (siehe oben) und atm/sesar (für ein einheitlicheres flugverkehrsmanagementsystem in europa) zum einsatz kommt.