Results for trw translation from Swedish to German

- trw, belgique, 0,89 %.
- trw, belgique, 0,89 %.

trw (rail) -20,74 -
trw (rail) -20,74 -

trw (spoor) -20,74 -
trw (spoor) -20,74 -

trw (rail) _bar_ 20,74 _bar_
trw (rail) _bar_ 20,74 _bar_

kommissionen godkänner northrop grummans förvärv av trw
kommission genehmigt erwerb von trw durch northrop grumman

trw (spoor) _bar_ 20,74 _bar_
trw (spoor) _bar_ 20,74 _bar_

de nmbs heeft een directe participatie van 47 % in trw.
de nmbs heeft een directe participatie van 47 % in trw.

de inbreng in natura bestaat uit de participatie van de nmbs in trw.
de inbreng in natura bestaat uit de participatie van de nmbs in trw.

trw är ett amerikanskt företag som tillhandahåller kvalificerade tekniska produkter och tjänster.
trw ist ein amerikanisches unternehmen, das fortgeschrittene technische produkte und dienstleistungen anbietet.

trw har nyligen sålt sin flygteknikverksamhet till goodrich corporation (goodrich).
der jüngst erfolgte verkauf des luftfahrtsystemegeschäftes von trw an die goodrich corporation war der kommission gemeldet und von ihr genehmigt worden.

l'apport en nature consiste dans la participation de la sncb dans la société trw.
l'apport en nature consiste dans la participation de la sncb dans la société trw.

- de injectie van 5 miljoen euro door de inbreng in natura van de participatie van de nmbs in trw.
- de injectie van 5 miljoen euro door de inbreng in natura van de participatie van de nmbs in trw.

5 millions eur supplémentaires seront apportés par la sncb en nature, par le transfert de la participation de la sncb dans trw à ifb.
5 millions eur supplémentaires seront apportés par la sncb en nature, par le transfert de la participation de la sncb dans trw à ifb.

ifb heeft bovendien een participatie van 0,9 % in de onderneming die deze terminals exploiteert, namelijk trw.
ifb heeft bovendien een participatie van 0,9 % in de onderneming die deze terminals exploiteert, namelijk trw.

europeiska kommissionen har på grundval av eu:s koncentrationslagstiftning godkänt northrop grumman corp:s planerade förvärv av trw inc.
die europäische kommission hat in anwendung des eu-fusionskontrollrechts dem vorgesehenen erwerb von trw inc. durch northrop grumman corp., zwei amerikanischen in den sektoren luftfahrt und rüstung tätigen unternehmen, zugestimmt.

vidare utnyttjar trw flera andra terminaler i belgien. följaktligen kommer kapitalökningen i form av aktieinnehav i trw att innebära att ifb:s andel av den belgiska marknaden växer.
außerdem betreibt trw in belgien noch zahlreiche weitere terminals. die kapitalerhöhung durch einlage der trw-anteile führt also dazu, dass ifb seinen marktanteil in belgien ausbaut.

för att begränsa de negativa effekter stödet kan få på den belgiska marknaden stängde ifb en terminal och sålde sitt aktieinnehav i två andra. kommissionen noterar emellertid både att det var den minsta av terminalerna som stängdes och att stängningen främst var avsedd att minska ifb:s förluster, och att ifb efter kapitalökningen på nytt kommer att använda de två terminaler som det sålde, för företaget trw, från vilket sncb kommer att överföra 47% av aktieinnehavet till ifb, har ett avsevärt aktieinnehav i terminalerna i bruxelles och zeebrugge.
um die negativen auswirkungen der beihilfe in belgien zu begrenzen, hat ifb dort einen terminal geschlossen und seine beteiligungen an zwei weiteren terminals verkauft. die kommission stellt jedoch fest, dass die schließung den kleinsten aller terminals betraf und in erster linie dazu diente, die verluste von 'ifb terminals'zu verringern. außerdem wird ifb die beiden verkauften terminals nach der kapitalerhöhung wieder betreiben, weil das unternehmen trw, von dem die sncb 47% der anteile in ifb einbringen wird, bedeutende beteiligungen an den terminals in brüssel und zeebrugge besitzt.