Results for tryckpapperstillverkning translation from Swedish to German

Även i andra ärenden där kommissionen har bedömt investeringsstöd för att öka återvinningskapaciteten för papper har utgångspunkten varit stödets stimulerande effekt samt huruvida de nödvändiga investeringarna för att uppnå miljövinster medför en nivå som är mer avancerad än den rådande tekniska utvecklingsnivån inom eu. eftersom andelen återvunnet material för skriv-och tryckpapperstillverkning i eu för närvarande är mycket liten menar de brittiska myndigheterna att en produktion av skriv-och tryckpapper med användning av returfiber är mer avancerad än den rådande utvecklingsnivån inom eu. kommissionen tvivlar på att denna motivering är tillräcklig.
in anderen fällen, in denen die kommission investitionsbeihilfen zur schaffung von kapazitäten zur verwertung von altpapier geprüft hat, beruhten die kriterien der kommission auf der anreizwirkung der beihilfe und darauf, ob die zugunsten der umwelt erforderlichen investitionen über den stand der technik auf eu-ebene hinausgingen. die kommission bezweifelt, dass die begründung der britischen behörden, dass derzeit bei der herstellung von druckpapier in der eu sehr wenig altpapier verwertet wird, ausreicht, um festzustellen, dass die herstellung von druckpapier unter verwendung von recycling-zellstoff über den stand der technik in der eu hinaus geht.