Results for unicef translation from Swedish to German

unicef
unicef

(se unicef)
(iii: unicef)

bild från unicef
mit freundlicher genehmigung von unicef

[11] källa: unicef
[11] quelle: unicef.

unicef (fn:s barnfond)
unicef (kinderhilfswerk der vereinten nationen)

unicef är förstås bara en av organisationerna på fältet .
das ist natürlich nur eine der in diesem bereich tätigen organisationen.

respekterade internationella organ som unicef har lagt fram fakta.
die fakten stammen von so anerkannten internationalen gremien wie unicef.

Även jag beklagar att rapporten från unicef inte finns omnämnd.
auch ich bedauere, daß der unicef-bericht keine erwähnung findet.

detta riktar sig till europarådet, europaparlamentet, regionkommittén och unicef.
adressaten: europarat, europäisches parlament, ausschuss der regionen, unicef

unicef: s nya uppgifter om våld som åsamkas kvinnor är upprörande.
erschütternd sind die neuesten angaben von unicef über die mißhandlung von frauen.

av rapporten från unicef framgår att i många fall en försämring har inträtt.
aus dem unicef-bericht geht sogar hervor, daß in vielen fällen eine verschlechterung eingetreten ist.

Även den rapport som nyligen publicerades av unicef visar hur allvarlig situationen är.
auch aus dem bericht, den die unicef neulich vorgelegt hat, geht hervor, wie ernst die lage ist.

eu välkomnar det arbete som unfpa, who och unicef utför på detta område.
die eu würdigt in diesem zusammenhang die arbeit des unfpa, der who und von unicef.

unicef och andra aktörer organiserade därpå den 14 mars 2003 ett möte med experter på barnrätt .
unicef und andere akteure organisierten daraufhin am 14. märz 2003 ein treffen von kinderrechtsexperten.

meena och hennes tv-serie är mycket populära i regionen, tack vare unicef.
dank der förderung von unicef erfreut sich die fernsehserie um meena in dieser region großer beliebtheit.

unicef beräknar att 300 000 barn under 5 års ålder dör varje år i sahel av undernäring och relaterade orsaker.
nach unicef-schätzungen sterben in der sahelzone jedes jahr 300 000 kinder unter 5 jahren an unterernährung und damit verbundenen krankheiten.

analysen kommer att bygga på befintliga initiativ (unicef, europarådet, childoneurope osv.).
für ihre analyse wird sie auf vorhandene initiativen (unicef, europarat, childoneurope, usw.) zurückgreifen.

kommissionen kommer att uppmuntra åtgärder som har detta mål, inklusive unicef : s viktiga arbete mot denna sed .
die kommission wird aktionen mit diesem ziel unterstützen, wozu auch die wichtige arbeit der unicef gegen diese praxis zählt.

på det här området bör europeiska unionen ta sitt ansvar, helst genom att samarbeta med internationella organisationer såsom unicef och unesco.
auf dieser ebene muß die europäische union ihrer verantwortung- möglichst in zusammenarbeit mit internationalen organisationen wie dem unicef und der unesco- gerecht werden.

4.6 förenta nationerna har främjat integreringen av romerna under många år, särskilt inom ramen för undp, unicef och unesco.
4.6 die vereinten nationen (un) beschäftigen sich seit jahren (insbesondere im rahmen von undp, unicef und unesco) mit der förderung der eingliederung der roma.