Results for utav translation from Swedish to German

bygg figurer utav färgade kulor
bauen sie figuren aus farbigen murmeln

de förväntar sig ingenting utav den .
von ihr erwarten sie überhaupt nichts.

tre utav fyra tjänstemän använder datorer.
bei den angestellten sind drei viertel computer-nutzer.

dessa kan påverka 1 till 9 användare utav 1 000
dies sind nebenwirkungen, die bei 1 bis 9 von 1000 personen auftreten können.

använd en utav spritsuddarna för att torka av proppen.
wischen sie den stopfen der durchstechflasche mit einem alkoholtupfer ab.

en utav 18 apor utvecklade en anafylaktisk reaktion mot daclizumab.
einer von 18 affen zeigte eine anaphylaktische reaktion auf daclizumab.

t än Överkänslighet mot den aktiva substansen eller någon utav hjälpämnena.
Überempfindlichkeit gegen den wirkstoff oder einen der sonstigen bestandteile.

du kan även få ytterligare biverkningar på grund utav att du tar trametinib samtidigt som tafinlar.
auch können sie zusätzliche nebenwirkungen durch die gleichzeitige einnahme von trametinib mit tafinlar bekommen, wie in der nachfolgenden aufstellung aufgeführt.

i classic i, randomiserades 299 tnf- antagonist naiva patienter till en utav fyra gre
in classic i wurden 299 patienten, die zuvor nicht mit einem tnf-antagonisten behandelt wurden, in eine von vier behandlungsgruppen randomisiert:

utav de 17 svarande medlemsstaterna hävdar sju att de är på väg att utveckla eller införa sådan infrastruktur.
von den 17 antwortenden geben 7 an, dass sie dabei sind, solche infrastrukturen zu entwickeln bzw. einzurichten.

du kan även få ytterligare biverkningar på grund utav att du tar dabrafenib samtidigt som mekinist, se listade biverkningar nedan.
auch können sie zusätzliche nebenwirkungen durch die gleichzeitige einnahme von dabrafenib mit mekinist bekommen, wie in der nachfolgenden aufstellung aufgeführt.

dessutom, vid en uppföljning gällande signaler om diabetes insipidus visade fyra utav fem litteraturraporter på ett möjligt samband med behandling med temozolomid.
darüber hinaus ergaben, im rahmen einer abklärung eines signals zu diabetes insipidus, vier von fünf berichten in der literatur einen möglichen zusammenhang mit einer temozolomid-therapie.

herr rådsordförande! ni sade att ni har stöttat alla överenskommelser om de fleråriga programmen och inte gjort några nedskärningar i några utav dessa .
herr ratspräsident, sie haben gesagt, bei den mehrjahresprogrammen haben sie alle vereinbarungen mit unterstützt und nicht gekürzt.

det finns ett behov utav att säkerställa att konsumenter och användare får samma skydd för integriteten och personlig data, oavsett vilken teknik som används för att tillhandahålla en viss tjänst.
es ist dafür zu sorgen, dass den verbrauchern und nutzern unabhängig von der zur erbringung eines bestimmten dienstes verwendeten technik der gleiche schutz ihrer privatsphäre und personenbezogenen daten gewährt wird.

utav 17 svarande medlemsstater anger nio av dem nationellt (eller internationellt) dataskydd som grunden för skyddet i samband med sådant informationsutbyte.
von den 17 antwortenden nennen 9 den innerstaatlichen (und/oder internationalen) datenschutz als grundlage für den austausch solcher informationen.

samtidig behandling med stabila doser av aminosalicylater, kortikosteroider, och/eller immunomodulerande medel tilläts och 79% av patienterna fortsatte med minst ett utav dessa läkemedel.
eine begleitmedikation in gleichbleibender dosierung mit aminosalicylaten, glukokortikoiden und/oder immunmodulatoren war erlaubt, und bei 79 % der patienten wurde mindestens eines dieser medikamente fortgeführt.