Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Återstoder (petroleum), väteavsvavlade, atmosfäriskt torn
rückstände (erdöl), hydrodesulfurierte offene-turm-
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
destillat (petroleum), väteavsvavlade fullrange mellanfraktion
destillate (erdöl), hydrodesulfurierte gesamte mittlere
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gasoljor (petroleum), termiskt krackade, väteavsvavlade
gasöle (erdöl), thermisch gekrackt, hydrodesulfuriert
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
destillat (petroleum), väteavsvavlade medeltunga coker-
destillate (erdöl), hydrodesulfurierte mittlere verkoker
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
destillat (petroleum), väteavsvavlade lätta katalytiskt krackade
destillate (erdöl), hydrodesulfurierte leichte katalytisch gekrackte
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
destillat (petroleum), väteavsvavlade intermediära, katalytiskt krackade
destillate (erdöl), hydrodesulfurierte intermediäre katalytisch gekrackte
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gasoljor (petroleum), väteavsvavlade tunga coker vakuum-
gasöle (erdöl), hydrodesulfurierte koker schwere vakuum
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gasoljor (petroleum), lätta vakuum-, termiskt krackade väteavsvavlade
gasöle (erdöl), leichte vakuum, thermisch gekrackt hydrodesulfuriert
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
[komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av väteavsvavlade och avaromatiserade petroleumfraktioner.
naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Återstoder (petroleum), väteavsvavlade, atmosfäriskt torn (cas-nr 64742-78-5)
rückstände (erdöl), hydrodesulfurierte offene-turm- (cas-nr. 64742-78-5)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
destillat (petroleum), väteavsvavlade medeltunga coker- (cas-nr 101316-59-0)
destillate (erdöl), hydrodesulfurierte mittlere verkoker (cas-nr. 101316-59-0)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
gasoljor (petroleum), väteavsvavlade, om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande
gasöle (erdöl), hydrodesulfuriert, außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
destillat (petroleum), väteavsvavlade medeltunga, om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande
destillate (erdöl), hydrodesulfurierte mittlere, außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
destillat (petroleum), väteavsvavlade intermediära, katalytiskt krackade (cas-nr 68333-27-7)
destillate (erdöl), hydrodesulfurierte intermediäre katalytisch gekrackte (cas-nr. 68333-27-7)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
oljor (petroleum), klarade, väteavsvavlade, katalytiskt krackade (cas-nr 68333-26-6)
gereinigte Öle (erdöl), hydrodesulfurierte katalytisch gekrackte (cas-nr. 68333-26-6)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
extrakt (petroleum), lätt naftendestillat lösningsmedels-, väteavsvavlade, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (dmso) överstiger 3 viktprocent
extrakte (erdöl), leichte naphthenhaltige destillatlösungsmittel, hydrodesulfuriert, falls der gehalt an dmso-extrakt > 3 gew.-% beträgt
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av en lätt petroleumfraktion, väteavsvavlad och avaromatiserad.
naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: