Results for vattenströmmarna translation from Swedish to German

solljuset, vinden, vattenströmmarna är några av dessa energislag .
das sonnenlicht, der wind, die meeresströmungen sind formen dieser energie.

i den allmänna debatten påpekade umberto burani att det finns mycket stora ekonomiska intressen bakom klassificeringen av badvatten och han underströk att med tanke på att vattenströmmarna ändras i hårt väder så borde allmänheten informeras om huruvida avloppet i ett visst område når havet före eller efter rening.
während der allgemeinen aussprache weist herr burani auf die sehr großen wirtschaftlichen interessen hin, die hinter der einstufung von badegewässern stünden, und betont, dass die Öffent­lichkeit angesichts der strömungsänderungen bei stürmischem wetter darüber informiert werden sollte, ob abwässer in einem bestimmten gebiet geklärt oder ungeklärt ins meer geleitet würden.

kustbaserade anläggningar och områden för blötdjursodling som är skyddade genom att de ligger på ett säkert avstånd från andra anläggningar och områden för blötdjursodling där det hålls arter som är mottagliga för samma sjukdomar som de arter som hålls i den berörda anläggningen eller det berörda området för blötdjursodling. det är den behöriga myndighetens ansvar att bestämma vad som ska betraktas som ett säkert avstånd med hänsyn till faktorer såsom de relevanta patogenernas förmåga att överleva i öppna vatten, vattenströmmarna och tidvattnets förflyttning.
an der küste gelegene zuchtbetriebe und weichtierzuchtgebiete, die sich in einer sicheren entfernung von anderen zuchtbetrieben und weichtierzuchtgebieten befinden, in denen arten gehalten werden, die für dieselben krankheiten empfänglich sind wie die arten, die in den betreffenden zuchtbetrieben bzw. weichtierzuchtgebieten gehalten werden; die zuständige behörde hat festzulegen, was unter einer sicheren entfernung verstanden werden sollte; sie berücksichtigt hierbei verschiedene faktoren, z. b. die fähigkeit der betreffenden krankheitserreger, in offenen gewässern zu überleben, die wasserströme und das ausmaß der gezeitenauslenkung.