Results for vetemjöl translation from Swedish to German

vetemjöl
weizenmehl

vanligt vetemjöl
weichweizenmehl

utan innehåll av vanligt vetemjöl
weder weichweizenmehl noch weichweizengrieß enthaltend

vetemjöl och blandsäd av vete och råg
mehl von weizen oder mengkorn

vetemjöl för bakning av finare bakverk
mehl für backwaren

utan innehåll av vanligt vetemjöl––– på annat sätt beredda:
weder weichweizenmehl noch weichweizengrieß enthaltend––– bereitet:

i enlighet med överenskommelsen upphävs restriktionerna mot att använda vissa typer av vetemjöl.
aufgrund dieser einvernehmlichen regelung wurden die einschränkungen im zusammenhang mit der verwendung bestimmter weizenmehle aufgehoben.

varje kilo vetemjöl rörs med 250–400 gram kräm med knaprigt fläsk till en jämn blandning.
250-400 gramm griebencreme pro kilogramm mehl werden mit dem mehl zu einem homogenen gemisch geknetet.

standardsammansättningen för detta tulltaxenummer i tillägget till tabell iv bör därför ändras genom att smörinnehållet tas bort och delvis ersätts av ett ökat innehåll av vetemjöl.
die standardzusammensetzung dieser tarifnummer im anhang zu tabelle iv sollte daher angepasst werden, indem der butteranteil herausgenommen und zum teil durch einen erhöhten weichweizenmehlanteil ersetzt wird.

i tysklands invändning uttrycktes farhågor om att tyskt vete skulle missgynnas, då det enligt produktspecifikationen bara tillåts en typ av vetemjöl som enbart finns i en medlemsstat nämligen italien.
der einspruch deutschlands beruhte insbesondere auf der befürchtung, deutsche weizenmehle könnten benachteiligt werden, da nach der produktspezifikation nur eine, lediglich in einem mitgliedstaat - nämlich italien - verfügbare type von weizenmehl zugelassen war.

följande råvaror krävs för tillverkningen: extra fint vetemjöl, mjölkpulver, vegetabilisk olja, äggulor i pulverform, socker och vatten.
sie werden aus folgenden rohwaren hergestellt: roggenfeinmehl, milchpulver, pflanzenöl, eigelbpulver, zucker und wasser.

i ett land där nästan alla medborgare är beroende av statligt bistånd kan eu bidra till att finna det ris och vetemjöl som kan rädda irak från svält , och den tvål som skyddar mot den ödelagda offentliga renhållningstjänsten .
in einem land, in dem nahezu jeder bürger auf staatliche hilfe angewiesen ist, können wir mit dafür sorgen, dass genügend reis und weizenmehl zur verfügung stehen, um den irak vor hunger zu bewahren, aber auch genügend seife, weil sich die sanitären einrichtungen in einem katastrophalem zustand befinden.

den erforderliga mängden läkemedel blandas då grundligt med ett fodermedel av liknande fysikalisk natur (till exempel vetemjöl) i proportionen 1 del econor 50% premix till 20 delar fodermedel.
weizen-nachmehl) im verhältnis von 1 teil econor 50% arzneimittel-vormischung zu 20 teilen futterbestandteil gründlich beigemischt.

de bakas av vetemjöl, raffinerat socker, härdat fett, jäst, torrmjölk och torkade äggulor, kanel, vanilj, apelsin- eller citronskal samt avbittrade aprikoskärnor.
"lomnické suchary" werden aus feinweizenmehl, zuckerraffinade, gehärtetem fett, hefe, trockenmilch und trockeneigelb, zimt, vanille, orangen- oder zitronenschale und entbittertem pfirsich- oder aprikosenkernextrakt hergestellt.

(2) i den schweiziska tulltaxan klassificeras inte produkter som innehåller fett i tulltaxenummer 1901.2099. standardsammansättningen för detta tulltaxenummer i tillägget till tabell iv bör därför ändras genom att smörinnehållet tas bort och delvis ersätts av ett ökat innehåll av vetemjöl.
(2) im schweizerischen zolltarif fallen fetthaltige erzeugnisse nicht unter die tarifnummer 1901.2099. die standardzusammensetzung dieser tarifnummer im anhang zu tabelle iv sollte daher angepasst werden, indem der butteranteil herausgenommen und zum teil durch einen erhöhten weichweizenmehlanteil ersetzt wird.