Results for viseringsförbud translation from Swedish to German

viseringsförbud
visumsperre

vitryssland – viseringsförbud
belarus – verbot der visumerteilung

förbundsrepubliken jugoslavien viseringsförbud
brj - verbot der visumerteilung

vitryssland - utvidgat viseringsförbud
belarus - ausdehnung des verbots der visumerteilung

vitryssland hävande av viseringsförbud
belarus - aufhebung des verbots der erteilung von visa i

elfenbenskusten - vapenembargo och viseringsförbud
côte d'ivoire – waffenembargo und verbot der visumerteilung

förbundsrepubliken jugoslavien förteckning över viseringsförbud
brj: liste der personen, denen kein visum erteilt werden darf

transnistrien (republiken moldavien) - viseringsförbud
transnistrien (republik moldau) - visumsperre

förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud
sichtvermerkssperrliste

förbundsrepubliken jugoslavien uppdatering av förteckningen över viseringsförbud
brj - aktualisierung der liste der personen, denen kein visum erteilt werden darf

kommer de också att bli föremål för ett viseringsförbud ?
werden auch sie mit einem visaverbot belegt werden?

dessa åtgärder inbegriper viseringsförbud och frysning av tillgångar.
diese maßnahmen werden auch ein visumverbot und das einfrieren von vermögensgegenständen umfassen.

om viseringsförbud riktat mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken makedonien
betreffend das verbot einer visaerteilung für extremisten in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien

vi införde ett mer omfattande viseringsförbud och förbjöd stödjandet av internationell finansiering .
wir verhängten ein erweitertes einreiseverbot und untersagten die unterstützung internationaler finanzgeschäfte.

mot dessa personer bör det införas viseringsförbud och eventuella ytterligare riktade åtgärder.
gegen die betroffenen personen sollten ein visumerteilungsverbot und gegebenenfalls weitere gezielte maßnahmen erlassen werden.

republiken moldavien – viseringsförbud mot ledarna i regionen transnistrien – rådets slutsatser
republik moldau – verbot der erteilung von visa an die führung der transnistrischen region – schlussfolgerungen des rates

beslutade rådet att ändra förteckningen över personer som berörs av viseringsförbud i regionen transnistrien i moldavien,
beschlossen, die liste der von einem visumverbot erfassten personen aus der transnistrischen region der republik moldau zu ändern,

det införde ett viseringsförbud och en frysning av tillgångar som tillhör de ansvariga personerna, inbegripet president lukasjenko.
er hat ein visumverbot gegen die verantwortlichen personen, zu denen auch präsident lukaschenko zählt, verhängt und das einfrieren ihrer vermögenswerte beschlossen.

rådet antog också ett viseringsförbud för de tjänstemän som är ansvariga för valfusk och kränkningar av de mänskliga rättigheterna i vitryssland.
er hat ferner ein verbot der visumerteilung an amtsträger verhängt, die für wahlbetrug und menschenrechtsverletzungen in belarus verantwortlich sind.

beslutet och addendumet som innehåller den ändrade förteckningen över personer som omfattas av viseringsförbud och frysning av tillgångar kommer att offentliggöras i eut.
der beschluss und das addendum, das die geänderte liste der personen enthält, gegen die ein reiseverbot verhängt wird und deren vermögenswerte eingefroren werden, werden im amtsblatt veröffentlicht.