Translate återförvisades from Swedish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Greek

Info

Swedish

betänkandet återförvisades till utskottet.

Greek

Επισκόπηση έχουν πολύ μεγάλη βαρύτητα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

( Ärendet återförvisades till utskottet .)

Greek

( Το Σώμα αποφασίζει την εκ νέου παραπομπή στην επιτροπή)

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

det återförvisades inte heller till utskottet .

Greek

Εξάλλου, η τελευταία δεν αναπέμφθηκε στην κοινοβουλευτική επιτροπή.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Ärendet återförvisades till det ansvariga utskottet .

Greek

Το Σώμα εγκρίνει το αίτημα αναπομπής της έκθεσης σε επιτροπή

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

( Ärendet återförvisades till det ansvariga utskottet .)

Greek

Το Σώμα αποφασίζει την αναπομπή σε επιτροπή

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

kommissionens förslag förkastades och be tänkandet återförvisades till ansvarigt utskott.

Greek

Για περισσότερες πληροφορίες: leena maria linnus (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 887 63969

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

betänkandet drogs tillbaka och återförvisades till utskottet mot bakgrund av andra händelser .

Greek

Η έκθεση αποσύρθηκε και αναπέμφθηκε στην επιτροπή υπό το φως άλλων γεγονότων.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

det avvisades av europaparlamentet , återförvisades till rådet och rådet återkom med ett omarbetat förslag .

Greek

Επομένως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το απέρριψε, εστάλη πίσω στο Συμβούλιο, το οποίο επανήλθε με ένα εκ νέου επεξεργασμένο έγγραφο.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

betänkandet återförvisades till utskottet för vidare behandling eftersom kommissionen inte kunde acceptera parlamentets ändringsförslag.

Greek

Η σταθερότητα του νομίσματος αποτελεί τη βάση όχι μόνο για την οικονομική αλλά και για την κοινωνική πολιτική, δεδομένου ότι ο πληθωρισμός πλήττει κυρίως τα χαμηλά εισοδήματα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

le damöterna kommer säkert ihåg att betänkandet faktiskt lades fram för parlamentet och i november 1998 återförvisades till utskottet.

Greek

Δεν επιτρέπεται να έχουμε φθάσα πια στο σημάο να λέμε σε ολόκληρη την Ευρώπη όπ η ανεργία έχα γίνα ως προς τα μέλη της γένους θηλυκού!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

då rådet inte var närvarande under omröstningen och därför inte kunde reagera på förkastandet återförvisades ärendet till utskottet för medborgerliga fri och rättigheter.

Greek

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

den 6 november förra året återförvisades betänkandet av sainjon till utskottet för externa ekonomiska förbindelser på begäran av den liberala gruppen och detta av tre orsaker.

Greek

plooij-van gorsei (eldr). - (nl) Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε, στις 6 του περασμένου Νοεμβρίου, μετά από αίτηση της Ομάδας των Φιλελευθέρων, παραπέμφθηκε εκ νέου η έκθεση .του κ. sainjon στην Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, και αυτό για τρεις λόγους.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

kommissionens förslag förkastades med röstsiffrorna 225 röster för, 287 emot och 11 nedlagda och betänkandet återförvisades till ansvarigt utskott. spaniens initiativ faller därmed.

Greek

Η Ολομέ^α ενέκρινε την έκθεση του κ. giuseppe gargani (ΕΛΚ/ΕΔ, Ι) σχετικά με την πρόταση οδηγίας περί της ποιότητας των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

efter det att det första betänkandet den 6 november 1997 återförvisades till utskottet för externa ekonomiska för bindelser, kunde i konstruktiva diskussioner med föredra ganden ytterligare viktiga ändringar införas i betänkandet.

Greek

που αντιμετωπίσατε με τόσο ανοιχτό πνεύμα την τροπολογία μας και την δεχθήκατε στα περισσότερα σημεία της.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

av denna anledning vore det ur procedurteknisk synpunkt korrekt, om sturdys aktuella betänkande återförvisades till utskottet, så att budgetutskottet skulle kunna avge sitt yttrande på grundval av den nya situationen.

Greek

Οι ανάγκες της νέας αγροτικής αναπτυξιακής πολιτικής είναι εδώ και περιμένουν και δεν μας αρκούν πλέον οι αναγγελίες του επιτρόπου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

omröstningen som följde därefter bekräftade, att europaparlamentet inte kunde bifalla ett förslag från kommissionen om att befria den kombinerade transporten från den allmänt accepterade viktgränsen på 40 ton. följden blev att förslaget återförvisades till utskottet för transport och turism.

Greek

Η ψηφοφορία που ακολούθησε τη συζήτηση επιβεβαίωσε όπ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αδυνατεί να υπερψήφισα πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για εξαίρεση των συνδυασμένων μεταφορών από το γενικά αποδεκτό όριο των 40 τόνων, με αποτέλεσμα να παραπεμφθεί η πρόταση για περαιτέρω συζήτηση στην Επιτροπή Μεταφορών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

marco cappato (tol, i) påminde om att det nu var andra gången som hans betänkande lades fram för kammaren eftersom det återförvisades till utskottet i september då det ur sprungligen skulle ha röstats.

Greek

Παρουσιάζοντας την έκθεση του στην Ολομέλεια, ο κ marco cappato (tab, i) τόνισε ότι κατά την τελευταία ψηφοφορία δεν υπήρχε πλειοψηφία στο Σώμα, γιατί ακυρώθηκαν οι δύο προτάσεις που είχαν γίνει σχετικά με τα εμπορικά ηλεκτρονικά μηνύματα, από τη μία, για opt-in και, από την άλλη, για μία ελευθερία επύλογής ανάμεσα στο opt-in και στο opt-out από τις διάφορες χώρες μέλη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

för det tredje, om en åtgärd blockerades och återförvisades till den lagstiftande makten, återförvisades det enbart till rådet, inte till både rådet och parlamentet, även om de båda tillsammans utgör den lagstiftande makten. det har vi funnit vara oacceptabelt.

Greek

Ακούσαμε σήμερα κάποιες προτάσας σύμφωνα με πς οποίες πρέπα να απαρνηθούμε τη διοργανική συμφωνία και συνεπώς να μάνουμε δίχως δημοσιονομικές προοππκές.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

(parlamentet återförvisade betänkandet till utskottet.)

Greek

(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for återförvisades translation from Swedish to Greek

Computer translation

Swedish

Greek

Info

Swedish

Greek

Human contributions

Swedish

Greek

Info

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Swedish

Greek

Get a better translation with 7,745,089,930 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,089,930 human contributions