Results for övervakningsmekanismen translation from Swedish to Greek

övervakningsmekanismen wt/min(13)/w/17.
μηχανισμός παρακολούθησης wt/min(13)/w/17

utvärderings- och övervakningsmekanismen bör täcka samtliga aspekter av schengenregelverket.
Ο μηχανισμός αξιολόγησης και παρακολούθησης θα πρέπει να καλύπτει όλο το φάσμα του κεκτημένου του Σένγκεν.

kommittén för övervakningsmekanismen för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen
Επιτροπή για το μηχανισμό παρακολούθησης εκπομπών co2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα

caudron ringsförslag föreslår att övervakningsmekanismen på om rådet skall förstärkas. det kan vi alla vara överens om.
holm που μας προτείνει να προσθέσουμε στο κείμενο της Επιτροπής.

som bekant är syftet med förslaget att ändra rådets beslut från 1993, varigenom den omtalade övervakningsmekanismen infördes.
Ως γνω­στό, το αντικείμενο της πρότασης είναι να αλλάξουμε την απόφαση του Συμβουλίου του 1993, που έφερε τον συζητούμενο μηχανισμό επίβλεψης.

erfarenheterna från genomförandet av den förordningen visar att vissa delar av finansierings- och övervakningsmekanismen måste justeras.
Από την πείρα που αποκτήθηκε με την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού προκύπτει ότι ορισμένα στοιχεία του μηχανισμού χρηματοδότησης και παρακολούθησης πρέπει να προσαρμοστούν.

om fastställande av den ståndpunkt som europeiska unionen ska inta vid världshandelsorganisationens nionde ministerkonferens vad gäller tryggad livsmedelsförsörjning, administration av tullkvoter och övervakningsmekanismen
για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και τον μηχανισμό παρακολούθησης

europeiska unionens ståndpunkt vid världshandelsorganisationens nionde ministerkonferens vad gäller tryggad livsmedelsförsörjning, administration av tullkvoter och övervakningsmekanismen, bör fastställas.
Ενδείκνυται, επομένως, να καθοριστεί η θέση που θα ληφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και τον μηχανισμό παρακολούθησης,

allmänna principer. huvudsyftet med intermediära utvärderingar är att förstärka övervakningsmekanismen och att ge övervakningskommittéerna tillgång till ett effektivt instrument för dess förvaltning och stödinsatser.
Γενικές αρχές: Οι ενδιάμεσες αξιολογήσεις έχουν ως βασικό στόχο να ενισχυθεί ο μηχανισμός παρακολούθησης και να αποκτήσουν οι επιτροπές παρακολούθησης ένα αποτελεσματικό μέσο διαχείρισης και ενίσχυσης.

vad gäller frågan om gränser bör utvärderings- och övervakningsmekanismen täcka både verkningskraften av gränskontroller vid yttre gränser och avsaknaden av gränskontroller vid de inre gränserna.
Σε ό,τι αφορά το ζήτημα των συνόρων, ο μηχανισμός αξιολόγησης και παρακολούθησης θα πρέπει να καλύπτει αφενός την αποτελεσματικότητα των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα και αφετέρου την απουσία ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα.

europeiska unionens ståndpunkt vid världshandelsorganisationens nionde ministerkonferens vad gäller tryggad livsmedelsförsörjning, administration av tullkvoter och övervakningsmekanismen ska vara att stödja antagandet av följande utkast till wto-beslut:
Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και τον μηχανισμό παρακολούθησης είναι να υποστηρίξει τα ακόλουθα σχέδια αποφάσεων του ΠΟΕ:

c) lämpliga övervakningsmekanismer införs.
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: