Results for bostadsområden translation from Swedish to Greek

lagen om avskilda bostadsområden
nόμος περί ζωνών κατοικίας

lhasa: förnyelse av stora bostadsområden
lhasa: αναζωογόνηση των προαστίων μεγάλων αστικών κέντρων

områden som främst används som bostadsområden.
Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη στέγαση ανθρώπων.

landsbygdsdistrikt, bostadsområden och städer går in i varandra.
Οι αγροτικέ κοινότητε, οι οικισοί και οι piόλει εpiι-καλύpiτονται.

husens former varierar mycket mellan och inom bostadsområden.
Τα είδη των κατοικιών ποικίλλουν σημαντικά από τη μία οικιστική περιοχή στην άλλη, καθώς και στην ίδια οικιστική περιοχή.

några av dessa anläggningar ligger i närheten av bostadsområden .
Ορισμένες από αυτές τις εγκαταστάσεις βρίσκονται κοντά σε κατοικημένες περιοχές.

Övergivna jordbruksmarker, bostadsområden, industriområden, transportområden och grundläggande infrastruktur.
Εκτάσεις με εγκαταλειμμένες γεωργικές, οικιστικές και βιομηχανικές υποδομές και εγκαταλειμμένες υποδομές μεταφορών και βασικών υποδομών.

statssekreterare åt ministern för social integrering, med ansvar för eftersatta bostadsområden
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Κοινωνικής Ενσωμάτωσης, υπεύθυνη για τις προβληματικές συνοικίες

genom dessa initiativ har levnadsförhållandena förbättrats och mer attraktiva bostadsområden skapats.
Οι πρωτοβουλίες αυτές έχουν συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και τη δημιουργία ελκυστικότερων προαστίων.

projektet omfattar genomfartsvägar som kommer att leda trafiken rakt igenom tätbefolkade bostadsområden.
Το έργο προβλέπει οδούς διέλευσης που θα οδηγήσουν την κυκλοφορία των οχημάτων στη μέση πυκνοκατοικημένων οικιστικών περιοχών.

samordnade en åtgärd för att stödja ekonomiska mikroprojekt i bostadsområden (19981999).
Συντονίστρια προσπάθειας βοήθειας για σύσταση μικρών οικονομικών έργων στις συνοικίες (19981999).

på lång sikt skall markplaneringspolitik se till att lämpliga avstånd finns mellan riskfyllda anläggningar och bostadsområden.
Μακροπρόθεσμα, οι πολιτικές σχεδιασμού για τη χρήση της γης θα διασφαλίσουν ότι τηρούνται οι ενδεδειγμένες αποστάσεις μεταξύ των επικίνδυνων εγκαταστάσεων και των κατοικημένων περιοχών.

provtagningsstationer kan placeras i mindre bostadsområden eller områden med naturliga ekosystem, skogar eller grödor.
Οι σταθμοί επιτρέπεται να εγκαθίστανται σε μικρούς οικισμούς ή/και περιοχές με φυσικά οικοσυστήματα, δάση ή καλλιέργειες·

denna klass omfattar också bostadsområden kombinerade med annan icke-konkurrerande användning samt övriga bostadsområden.
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης μεικτές οικιστικές περιοχές που περιλαμβάνουν και άλλες μη αντικρουόμενες χρήσεις, καθώς και άλλες οικιστικές περιοχές.

att åtgärda fysiska brister och sanera […] bostadsområden är en politisk prioritering som blir allt mer brådskande inom gemenskapen.
Η διόρθωση φυσικών αδυναμιών και η εξυγίανση […] αστικών συνοικιών αποτελεί επείγουσα πολιτική προτεραιότητα της Κοινότητας.

en integrerad planeringsstrategï kommer att bidra till att minska behovet av transporter genom att bostadsområden byggs i närheten av arbetsplatser och affärer.
Μια ολοκληρωμένη στρατηγική σχεδιασμού θα συμβάλει στη μείωση της ανάγκης να πραγματοποιούνται ταξίδια σε οικιστικές περιοχές κοντά σε χώρους εργασίας και καταστήματα.

d de allmänna miljökraven för avfall har skärpts, bland annat genom införandet av ett krav på minimiavstånd mellan deponier och bostadsområden.
Αναφορές: Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές αλλαγές — ee l 33 της 7.2.1994 και Δελτίο 6-1992, σημείο 1.3.128

två andra bostadsområden i närheten av rom – torrino sud och mostacciano – är redan kopplade till kraftvärmeverket via ett fjärrvärmenät.
Δύο άλλες συνοικίες κοντά στη Ρώμη — torrino sud και mostacciano — είναι ήδη συνδεδεμένες με το εργοστάσιο συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μέσω ενός δικτύου αστικής κεντρικής θέρμανσης.

bostadsområden kombinerade med annan icke-konkurrerande användning (t.ex. olika tjänster, lätt industri).
Μεικτές οικιστικές περιοχές με άλλες μη αντικρουόμενες χρήσεις (π.χ. διάφορες υπηρεσίες, βιοτεχνίες κ.τλ.).

-att sänka grundbelastningen i hela stadsområdet minskar hälsorisken mer än om man undanröjer toppvärden på särskilt belastade platser inom stadsområdet, vilka oftast inte är bostadsområden.
-η πρόταση να προβλεφθούν εξαιρέσεις από τις διατάξεις λόγω ιδιαίτερων δυσχερών (π.χ. τοπογραφικών) συνθηκών (Άρθ. 20, παρ.2)·