Results for finansministern translation from Swedish to Greek

med finansministern innan den lättar beslut.
Επτά από τα μέλη εκλέγονται απευθείας από το κοινοβούλιο και έχουν συνήθιος τετραετή θητεία.

jag vet att ni träffat ekonomi- och finansministern.
Ξέρω πως συναντηθήκατε με τον Υπουργό Οικονομίας και Οικονομικών.

statssekreterare åt ekonomi- och finansministern, med ansvar för budgetfrågor
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, υπεύθυνος για τον Προϋπολογισμό

denna myndighet skapades 1997 och lyder direkt under finansministern.
Τα δεδομένα αυτά θα πρέπει να συγκεντρω­θούν, να καταχωρηθούν και να αναλυ­θούν.

den omtvistade tariffen godkändes genom dekret av den italienske finansministern.
Η διάταξη αυτή συνιστά συνεπώς περιορισμό του ανταγωνισμού υπό την έννοια του άρθρου 85 της Συνθήκης

de nya medlemsländernas ledamöter i rådet ¡den svenska finansministern ovanj.
Οι Διοικητές από τα νέα κράτη μέλη (στη φωτογραφία, ο Υπουργός Οικονομικών της Σουηδίας) συμμετείχαν για πρώτη φορά στην ετήσια σύνοδο.

för att teckna lån måste kommunerna inhämta samtycke från kommunministem och finansministern.
Για τη σύναψη δανείων, τα τοπικά συμβούλια χρειάζονται τη συγκατάθεση του αρμόδιου υπουργού για τα τοπικά συμβούλια, με τη συμφωνία του Υπουργού

den portugisiska finansministern motsatte sig dock affären genom ett beslut den 18 juni 1999.
Αποφάσεις σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

%quot%5. ministro das finanças, lisboa (finansministern, lissabon)
«5. ministro das finanηas (Υπουργός Οικονομικών), Λισαβώνα

delstater och kommuner finns representerade i ett organ med den federala finansministern och Österrikes riksbank som ordförande
Τα κρατίδια και οι ota εκπροσωπούνται στο όργανο που διευθύνουν ο ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών και η Αυστριακή Εθνική Τράπεζα.

pressmeddelande från ekonomi- och finansministern den 12 september 2002, gemensamma tekniska ministerkommittén.
Ανακοινωθέν τύπου του υπουργού οικονομικών της 12ης Σεπτεμβρίου 2002, υπουργική ισομερής τεχνική επιτροπή.

[…] en handlare bedömer ett det är första gången finansministern uttryckt sig så tydligt i france télécomfrågan.
[…] Ένας παράγων του χρηματιστηρίου έκρινε ότι ήταν η πρώτη φορά που ο Υπουργός Οικονομικών εκφραζόταν με τόσο σαφή τρόπο σχετικά με το φάκελο france télécom.

bankens råd:varje ny medlemsstatkommer att ha en representant i bankens råd, som i regel är finansministern.
Συμβούλιο των Διοικητών: κάθε νέο κράτος μέλος θα διαθέτει ένα εκπρόσωπο στο Συμ­βούλιο των Διοικητών.

bland annat skulle regeringen vid denna tid ha varit oenig och ekonomi- och finansministern inte företrätt regeringens åsikt.
Υπήρχαν συγκεκριμένα διαφορές απόψεων στα πλαίσια της κυβέρνησης εκείνη την εποχή και ο Υπουργός Οικονομικών δεν απηχούσε την άποψη της κυβέρνησης.

det har särskilt handlat om de förslag som samlats av finansministern i dokumentet "hundra idéer för utveckling".
Συζητήθηκαν ιδίως οι προτάσεις που συγκεντρώθηκαν από το υπουργείο Θησαυροφυλακίου στο έγγραφο του "Εκατό ιδέες για την ανάπτυξη".

den 26 november 2015 antog ecb-rådet yttrande con/2015/52 på begäran av den nederländska finansministern.
Στις 26 Νοεμβρίου 2015 το Διοικητικό Συμβούλιο εξέδωσε τη γνώμη con/2015/52, κατόπιν αιτήματος του Υπουργού Οικονομικών των Κάτω Χωρών.

och genom sin ordförande, den brittiske finansministern brown, bekräftade rådet i morse att parlamentets roll är "rådgivande".
Και το Συμβούλιο μέσω του προέδρου του βρετανού Υπουργού Οικονομικών κυρίου brown επιβεβαίωσε σήμερα το πρωί ότι ο ρόλος του Κοινοβουλίου είναι «συμβουλευτικός».

det vill även gordon brown, den nya brittiska finansministern, som skulle hålla med oss om att "jobs r us" är europas slagord.
Το eni πρεσβεύει να έχει η στρατηγική της ΕΚΤ ως βάση στόχους της ποσότητας χρήματος και στό­χους άμεσου πληθωρισμού, κάτι που επιδοκιμάζουμε θερμά.

dessutom tillkännagav finansministern, gordon brown, i går att det skulle finnas nya skatter för miljövänligt bränsle för företag och lägre skatter för mindre, mer miljövänliga bilar.
Η Επιτροπή συμμετέχα συστημαπκά και ενεργώς οτις εργασίες της ομά­δας «Δικαιώματα του Ανθρώπου», καθώς και σε όλες πς συνεδριάσας εμπηρογνωμόνων στη Γενεύη.

den 22 november 2011 antog ecb-rådet detta yttrande på begäran av den portugisiska finansministern (con/2011/95).
Στις 22 Νοεμβρίου 2011 το Διοικητικό Συμβούλιο εξέδωσε την εν λόγω γνώμη (con/2011/95), κατόπιν αιτήματος του υπουργού Επικρατείας και Οικονομικών της Πορτογαλίας.