Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(42) den tredje berörda parten, edelchemie, riktade uppmärksamheten på hemmamarknaden. detta företag har tagit fram egen teknik för bearbetning av avfall från galvaniseringsföretag och fotografiska processer (%quot%eco-option%quot%) och för återvinning av värdefulla material ur detta avfall (bl.a. ädelmetaller och obsidian). Åtgärderna till förmån för avr skulle inte bara skada företaget kommersiellt, utan också bromsa den tekniska utvecklingen. synpunkterna från edelchemie avser avr nuts, avr chemie och dess föregångare till år 1963; därvid lämnas närmare uppgifter om den nederländska politiken i fråga om farligt avfall under alla dessa år.
(41) Ο δεύτερος ενδιαφερόμενος επισημαίνει επίσης το αθέμιτο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα υπέρ της κοινής επιχείρησης των avr και safeway. Από την Ιρλανδία εισάγονται μεγάλες ποσότητες επικίνδυνων αποβλήτων. Ο εν λόγω ενδιαφερόμενος ισχυρίστηκε επίσης ότι το μέτρο στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στη διεθνή αγορά για "έτοιμα προς χρήση σχέδια καθαρισμού" pcb, εντομοκτόνων και άλλων επικίνδυνων οργανικών αποβλήτων.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting