Results for genmodifierade translation from Swedish to Greek

utan genmodifierade organismer
Χωρίς γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς

de möjliggör en bättre kontroll av genmodifierade livsmedel.
Επιτρέπει μεγαλύτερη ασφάλεια των γενετικά τροποποιημένων τροφίμων.

i produkter med genmodifierade organismer måste man ovillkorligen respektera försiktighetsprincipen.
Όταν πρόκειται για γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, οφείλουμε, οπωσδήποτε, να τηρούμε την αρχή της σύνεσης και προσοχής.

dessutom ligger det en motsägelse mellan trädan och de genmodifierade organismerna.
Υπάρχει ωστόσο μια αντίφαση: μια αντίφαση μεταξύ της αγρανάπαυσης και των γενετικά τροποποιημένων οργανισμών.

d samexistensen mellan genmodifierade, kon­ventionella och biologiska grödor: information.
d Εθνική ενίσχυση της Ισπανίας για τους καρπούς με κέλυφος: ενημέρωση.

dessa regler bör dock kompletteras med ett märkningskrav för genmodifierade utsäden och råvaror.
Αλλά η ρύθμιση αυτή πρέπε), να συμπληρωθεί από την υποχρέωση επισήμανσης των γενετικά τροποποιημέ­νων σπόρων και πρώτων υλών.

botten kan utgå från att det inte längre finns några på nå got vis genmodifierade livsmedel.
εισηγητή θα πρέπει, υπό παρόμοιες συνθήκες, να φθά­νουν στο Προεδρείο εγκαίρως και την κατάλληλη στιγμή και όχι ακριβώς την ώρα της λήψης της από­φασης.

på eftermiddagen presenterar sjÖstedt sitt betänkande om gränsöverskridande förflyttning av gmo, genmodifierade organismer.
Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

det vill också ha bestämmelser om ersättningsskyldighet på miljöområdet inklusive vad gäller förorening med genmodifierade organismer.
Κατά τον ομιλητή, πρέπει όλοι να θυμηθούν ότι πραγματικός πυρήνας της διαδικασίας της Λισαβόνας είναι ο Ευρωπαϊκός λαός, δηλαδή οι εργαζόμενοι, οι ερευνητές, οι καταναλωτές.

vi har goda regler om genmodifierade organismer nu, och vi borde därför häva moratoriet, tyckte lŒse.
Ήδη όμως στην Ιταλία υπάρχει ένας γιατρός ο οποίος δηλώνει ότι θα προχωρήσει στην κλωνοποίηση ανθρώπων και ήδη έχουν δηλωθεί 60. εθελοντές.

det kan även inträffa att sådana bakteriedödande medel som används i hushållsrengö­ringsmedel överförs från genmodifierade växter till människor.
Επιπλέον, οι ουσίες που χρησιμοποιούνται στα οικιακά απορρυπαντικά για την εξόντωση των μικροβίων ενδέχεται να μεταφερθούν από τα γενετικά τροποποιημένα φυτά στον άνθρωπο.

mjölkbesättningen får endast utfodras med råvaror och tillskottsfoder från icke genmodifierade grödor, för att bevara fodrets traditionella natur.
Επιτρέπονται μόνον οι πρώτες ύλες και τα συμπληρώματα διατροφής που προέρχονται από μη διαγονιδιακά προϊόντα, ώστε να διαφυλαχθεί ο παραδοσιακός χαρακτήρας της διατροφής.

europeiska kommissionen har gjort medborgarna besvikna genom att förvirra' dem med sitt spel om märkning av genmodifierade livsmedel.
Πάντως η μέθοδος αναλύσεων που πρότεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με τον Κανονι­σμό για τα νέα είδη διατροφής, δεν συμβιβάζεται με την δήλωση στη Σύνοδο Κορυφής του Λουξεμβούρ­γου.

yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "samexistens mellan genmodifierade grödor och konventionella och ekologiska grödor"
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: "Η συνύπαρξη γενετικώς τροποποιημένων, συμβατικών και βιολογικών καλλιεργειών"

europeiska kunder känner (till skillnad från kunder i andra delar av världen) ett starkt motstånd till genmodifierade produkter.
Πράγματι, οι ευρωπαίοι καταναλωτές (σε αντίθεση με τους καταναλωτές σε άλλες περιοχές του κόσμου) είναι σταθερά αντίθετοι στα γενετικά τροποποιημένα προϊόντα.

de material som krävdes för studien (genmodifierade och icke-genmodifierade dna samt metodspecifika reagenser) har levererats av syngenta.
Τα υλικά που ήταν αναγκαία για τη μελέτη (ΓΤ και μη ΓΤ dna καθώς και τα συγκεκριμένα αντιδραστήρια για τη μέθοδο αυτή) τα παρείχε η εταιρεία syngenta.

jag måste därför upprepa frågan: vad anser ni, herr bangemann, om att utredningarna om säkerheten hos genmodifierade livsmedel inte är offentliga?
Παρόλα αυτά είναι ένα γενετικά τροποποιημένο τρόφιμο.

borde man förresten bli förvånad, eftersom samma europa producerar galna kor, får med scrapie, dioxinförgiftade höns , importerar hormonbehandlat kött och genmodifierade spannmål?
Αλλωστε αυτό δεν θα πρέπει να μας εκπλήσσει, εφόσον η ίδια αυτή Ευρώπη παράγει τρελές αγελάδες, πρόβατα που τρέμουν, κοτόπουλα με διοξίνη, εισάγει κρέατα με ορμόνες και δημητριακά γενετικώς τροποποιημένα.

genmodifierade organismer och eu:s jordbrukeu:s lagstiftning om genmodifierade organismer (gmo) antogs i början av nittiotalet och har sedan dess utvidgats och preciserats.
ΓΕΝΕΤΙΚa ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜeΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟi ΚΑΙ ΓΕΡΓiΑ ΤΗΣ ΕΕ

bara i de fall där livsmedlen innehåller en levande genmodifierad organism så gäller förordningen till fullo .
Μόνον όταν το τρόφιμο θα περιλαμβάνει έναν ζωντανό γενετικά τροποποιημένο οργανισμό, τότε μόνον ο κανονισμός θα ισχύει πλήρως.