Results for grönsakskonserver translation from Swedish to Greek

vad gäller frågan om frukt- och grönsakskonserver på den sydafrikanska marknaden, vill jag säga att den europeiska exporten är extremt svag.
Δεύτερον, τα άτομα που βρίσκονταν εκεί — προφανώς όχι και σε τόσο κόσμια κατάσταση, όπως είπε η κυρία — δεν είναι υπάλληλοι της Επιτροπής.

olivolja som används vid tillverkning av fisk-och grönsakskonserver skall antingen omfattas av ett system med produktionsbidrag eller en tillfällig nedsättning eller befrielse från importavgiften.
-να είναι εξουσιοδοτημένες να υποβάλουν ενιαία αίτηση για όλους τους παραγωγούς που είναι μέλη-

olivolja som används vid tillverkning av fisk-och grönsakskonserver skall antingen omfattas av ett system med produktionsbidrag eller så skall tillämpningen av importavgiften tills vidare helt eller delvis upphöra.
1. Στην περίπτωση κατά την οποία εντός της Κοινότητος η αγορά ελαιολάδου υφίσταται ή απειλείται να υποστεί σοβαρές διαταραχές εξαιτίας:

vad gäller olivolja som används vid tillverkning av fisk-och grönsakskonserver måste uttag av importavgiften upphöra tills vidare eller exportbidrag beviljas, för att tillverkarna skall kunna konkurrera gentemot liknande produkter tillverkade med användning av olja som köpts till världsmarknadspriser.
ότι η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών πρέπει να λάβει υπόψη, παράλληλα και με τον κατάλληλο τρόπο, τους στόχους που προβλέπονται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης-

syfte: investeringar inom sektorn för jordbruksprodukter på området för grönsakskonserver för att förbättra miljönrättslig grund: orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las pymes de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas.
Στόχος: Η πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα των γεωργικών προϊόντων για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικώνΝομική βάση: orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las pymes de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas