Results for hybris translation from Swedish to Greek

jag önskar därför klargöra för dem som kan vilja använda min dumhet och hybris till att attackera europa och dess parlament, att felet är mitt och bara mitt.
Γι' αυτό λοιπόν επιθυμώ να καταστήσω σαφές σε εκείνους που θα ήθελαν να χρησιμοποιήσουν την ανοησία και την αυθάδειά μου για να επιτεθούν στην Ευρώπη και το Κοινοβούλιό της, πως το σφάλμα είναι δικό μου, αποκλειστικά δικό μου.

att under brådska utan hjälp från den högste ansvarige och utan varken ett reellt samråd eller en struktur för ett samråd med parlamentet är, enligt min mening, hybris.
Γι' αυτό και η τακπκή του βασίζεται σε έναν βίαιο σερβικό εθνικισμό.

ifrågasätter man inte med detta rop på tillväxt och framsteg och det bedrägliga löftet om mer arbetsplatser på samma sätt den sociala rättsstaten och respekten för naturen ? för patenteringen av levande varelser och ignorerandet av individens okränkbarhet är resultatet av en hybris , som inte längre känner några gränser.
Μήπως με την έκκληση αυτή για ανάπτυξη και πρόοδο και την απατηλή υπόσχεση για περισσότερες θέσεις εργασίας αμφισβητείται το κοινωνικό κράτος δικαίου και ο σεβασμός της φύσης κατά τον ίδιο τρόπο; Διότι η κάλυψη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των όντων και η άρνηση του απαραβίαστου του ατόμου αποτελούν το αποτέλεσμα μιας ύβρεως που δε γνωρίζει πλέον σύνορα.