Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
här i plenarsalen har vi med rätta förbjudit användningen av mobiltelefoner , för de är här rena tortyrinstrument.
Εδώ, στην αίθουσα της Ολομέλειας, τα απαγορεύσαμε δικαιολογημένα, γιατί είναι τρομερά ενοχλητικά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
under de senaste månaderna har kommissionens tjänsteenheter påbörjat utarbetandet av eg-lagstiftning om ett antal icke-militära frågor, som till exempel tortyrinstrument , för vilka bestämmelserna i koden , enligt vår åsikt , borde gälla.
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, οι υπηρεσίες της Επιτροπή άρχισαν να επεξεργάζονται κοινοτική νομοθεσία σχετικά με ορισμένα μη στρατιωτικά είδη όπως είναι τα εργαλεία βασανιστηρίων, τα οποία, κατά την άποψή μας, θα έπρεπε να εμπίπτουν στις διατάξεις του κώδικα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: