Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verksamhetsutövarens grundläggande skyldigheter
Υποχρεώσεις του βασικού φορέα εκμετάλλευσης
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verksamhetsutövarens ändring av verksamheten
Μεταβολές των εγκαταστάσεων εκ μέρους των φορέων εκμετάλλευσης
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
på den utfärdande verksamhetsutövarens begäran,
εφόσον το ζητήσει η εκδίδουσα αρχή ή
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
allmänna principer för verksamhetsutövarens grundläggande skyldigheter
Βασικές αρχές των θεμελιωδών υποχρεώσεων του φορέα
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
verksamhetsutövarens eller ägarens vidtagande av korrigerande åtgärder.
λήψη διορθωτικών μέτρων από τον φορέα εκμετάλλευσης ή τον ιδιοκτήτη.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
upplysningar om verksamhetsutövarens säkerhets- och miljöledningssystem av relevans för produktionsanläggningen.
πληροφορίες σχετικά με το σύστημα διαχείρισης ασφάλειας και περιβάλλοντος του φορέα εκμετάλλευσης το οποίο αφορά την παραγωγική εγκατάσταση,
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
denna förklaring ska undertecknas av verksamhetsutövarens företrädare enligt lag eller dess säkerhetsansvarige.
Η δήλωση φέρει την υπογραφή του νόμιμου εκπροσώπου του ή του υπευθύνου ασφάλειας.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a) verksamhetsutövarens namn eller firma samt fullständig adress till den aktuella verksamheten.
Άρθρο 10Μετατροπές μονάδας, εγκατάστασης ή χώρου αποθήκευσης
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a) verksamhetsutövarens personuppgifter.b) den föreslagna platsen för avfallsanläggningen, inbegripet alla alternativ.
ε) εφόσον απαιτείται, τις λεπτομέρειες της πρότασης για την ενημέρωση της αδείας ή την προσαρμογή των όρων αυτής·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
2. tillstånd för utsläpp av växthusgaser skall innehålla följande:a) verksamhetsutövarens namn och adress.
β) περιγραφή των δραστηριοτήτων και των εκπομπών από την εγκατάσταση·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) kräva att verksamhetsutövaren vidtar nödvändiga förebyggande åtgärder,
δ) να λάβει η ίδια τα αναγκαία προληπτικά μέτρα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: