Results for vinter translation from Swedish to Greek

vinter
χειμώνας

arktisk vinter
αρκτικός χειμώνας

de olympiska vinter- och sommarspelen.
Θερινοί και χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες·

• begränsa stallgödselspridningen under höst och vinter,
• να επιβληθούν περιορισμοί στη διασπορά ζωικής κοπριάς το φθινόπωρο και το χειμώνα:

medlemsstater -lokaltid (vinter och sommar) -
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας -13.00 -

kalenderår och vinter (1 oktober–31 mars)
Ημερολογιακό έτος και χειμώνας (1η Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου)

i december stod vi emot vinter och kyla bl.a. tack vare er.
(ΕΛΚΕΔ, καλεί τα

därefter inföll tempelinvigningens högtid i jerusalem. det var nu vinter,
Εγειναν δε τα εγκαινια εν Ιεροσολυμοις, και ητο χειμων

i finland har man i vinter satt ett nytt köldrekord: minus 54 grader.
Στη διάρκεια του φετινού χειμώνα καταγράφηκε στη Φινλανδία νέο ρεκόρ ψύχους: 54 βαθμοί υπό το μηδέν.

helt enkelt: människorna i serbien får i vinter varken frysa eller hungra.
Με απλά λόγια, ετούτο το χειμώνα δεν επιτρέπεται ο σερβικός λαός ούτε να παγώσει ούτε να πεινάσει.

det är du som har fastställt alla jordens gränser; sommar och vinter äro skapade av dig.
Συ εθεσας παντα τα ορια της γης συ εκαμες το θερος και τον χειμωνα.

sådana potatisar importeras iallmänhet under vinter och vår, när eu:s lager är små.
Τα γεώμηλα αυτά εισάγονται εν γένει το χειμώνα και την άνοιξη, όταν τα αποθέματα της ΕΕ βρίσκονται σε χαμηλά επίπεδα.

fylld och/eller strömmande under vissa årstider, t.ex. höst/vinter.
Πληρώνεται ή/και ρέει κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων εποχών του έτους, π.χ. το φθινόπωρο / το χειμώνα.

vi har enbart för denna vinter ställt 50 miljoner euro till förfogande, för att flyktingarna skall få tak över huvudet.
Διαθέσαμε για τον φετινό και μόνο χειμώνα 50 εκατ. ευρώ ώστε οι πρόσφυγες να βρουν κάποιο κατάλυμα.

angående: stöd till civilbefolkningen i serbien med ekonomin och produktionen i fritt fall går serbiens folk mot en svår vinter .
Θέμα: Εvίσχυση τoυ πληθυσμoύ της Σερβίας Με τηv oικovoμία και τηv παραγωγή τoυς σε ελεύθερη πτώση, πoλύ σκληρός χειμώvας περιμέvει τoυς Σέρβoυς.

jag sade i förra veckan till madeline albright att jag inte tror att detta parlament skulle stödja någon ytterligare leverans av livsmedelshjälp till ryssland i vinter .
Όπως είπα στην κυρία madeline albright την περασμένη βδομάδα, δεν πιστεύω ότι αυτό το Κοινοβούλιο θα ανεχόταν τυχόν περαιτέρω παροχή νέας επισιτιστικής βοήθειας στη Ρωσία αυτό το χειμώνα.

hela området har kontinentalklimat med stora temperaturskillnader mellan sommar och vinter och nederbörd som visserligen är spridd över hela året, men även är riklig under sommaren.
Το σύνολο της περιοχής χαρακτηρίζεται, αφενός, από ηπειρωτικό κλίμα, με μεγάλες διαφορές θερμοκρασίας μεταξύ χειμώνα και θέρους και βροχοπτώσεις οι οποίες, αν και είναι κατανεμημένες σε όλη τη διάρκεια του έτους, είναι σημαντικές το καλοκαίρι.

erfarenhet från tidigare undersökningar har visat på mycket låg förekomst vid virusisolering; därför bör provtagningen inriktas på flyttfåglar under hösten och tidig vinter.
Η εμπειρία από τις προηγούμενες επιτηρήσεις έχει δείξει ότι το ποσοστό απομόνωσης του ιού ήταν εξαιρετικά χαμηλό, συνεπώς η δειγματοληψία πρέπει να επικεντρωθεί στα πτηνά που μεταναστεύουν προς το νότο κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου και στις αρχές του χειμώνα.

dessa arbeten pågår och kommer att göra det möjligt att återställa nödvändigt skydd för att motverka riskerna för höjt vattenstånd, vilket återkommer varje vinter.”
Τα έργα αυτά συνεχίζονται και θα επιτρέψουν την αποκατάσταση των απαραίτητων προστατευτικών έργων για την αντιμετώπιση τoυ κινδύνου πλημμυρών με την επάνοδο του χειμώνα.»

jag noterar med tillfredsställelse, att de ändringsförslag jag framfört i utskottet för forskning om flexibla vinter- och sommartider har noterats i den gröna gruppen i form av ändringsförslag.
Γι' αυτό και πρέπει να ασκη­θούν σημαντικές πιέσεις τόσο στην αυτοκινητοβιομη­χανία όσο και στα διθλιστήρια πετρελαίου.